Переклад тексту пісні Never Existed Before - Minnie Riperton

Never Existed Before (оригінал)

So you ask me what do I see
When I look into your eyes
I see things that have never existed before
Shall I tell you all that I find
In those beautiful eyes I can try
But it never existed before
A silvery moon… a will in the park
The tunnel of love… a kiss in the dark
The light of the stars… the clouds in the sky
The fireworks on the fourth of july
And you ask me what do I hear
When you whisper my name
Music plays that has never existed before
Oh, and I don’t know why
But it’s there just the same
And it’s plain that it never existed before
The song of the rain on flowers in spring
The wind in the willow trees murmuring
The laughter that falls the children at play
Like church bells that call all the people to pray
So you ask me why do I glow
Well, I think you should know
I’m in love and I never existed before

(переклад)

Тож ви запитуєте мене, що я бачу
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу речі, яких ніколи раніше не було
Чи можу я розповісти вам усе, що знаходжу
У цих прекрасних очах я можу спробувати
Але не існувало раніше
Сріблястий місяць… заповіт у парку
Тунель кохання… поцілунок у темряві
Світло зірок… хмар на небі
Феєрверк четвертого липня
І ви запитуєте мене, що я чую
Коли ти шепочеш моє ім’я
Звучить музика, якої раніше не було
О, і я не знаю чому
Але там все те саме
І зрозуміло, що його ніколи не було
Пісня дощу на квітах на весні
Шумить вітер у вербах
Сміх, який викликають у дітей гру
Як церковні дзвони, які закликають усіх людей до молитви
Тож ви запитуєте мене, чому я світюся
Ну, я думаю, ви повинні знати
Я закоханий і ніколи раніше не існував