Переклад тексту пісні Don't Let Anyone Bring You Down - Minnie Riperton

Don't Let Anyone Bring You Down (оригінал)

I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Don’t let anyone bring you down
Say what you wanna say, but I’ve got it right
And I aim to feel this good the rest of my life
Can’t let anyone bring me down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
That’s what I’m doin' here, singin' my song
I just wanna make you see what you knew all along
Don’t let anyone bring you down
Hey, look at me!
I want everyone to see
How happy our lives could be, how happy we could be
I’m not gonna sing the blues, 'cause I don’t wanna cry
I only wanna be as free as the skies
Can’t let anyone bring me down, no
I hope I made you feel good
I hope I made you feel good
I hope I made you feel real good
I hope I made you feel good

(переклад)

Я не буду співати блюз, тому що я не хочу плакати
Я тільки хочу бути вільним, як небо
Не дозволяйте нікому збити вас
Кажи, що хочеш сказати, але я правильно зрозумів
І я прагну почуватися так добре все життя
Не можу дозволити нікому збити мене
Гей, подивися на мене!
Я хочу, щоб усі бачили
Яким щасливим могло б бути наше життя, якими щасливими ми могли б бути
Ось що я тут роблю, співаю свою пісню
Я просто хочу показати вам те, що ви знали весь час
Не дозволяйте нікому збити вас
Гей, подивися на мене!
Я хочу, щоб усі бачили
Яким щасливим могло б бути наше життя, якими щасливими ми могли б бути
Я не буду співати блюз, тому що я не хочу плакати
Я тільки хочу бути вільним, як небо
Я не можу дозволити нікому збити мене, ні
Сподіваюся, я змусив вас почуватися добре
Сподіваюся, я змусив вас почуватися добре
Сподіваюся, я змусив вас почуватися справді добре
Сподіваюся, я змусив вас почуватися добре