Переклад тексту пісні Could It Be I'm In Love - Minnie Riperton

Could It Be I'm In Love (оригінал)

You move me… I’m burning
Such passion I’m yearning
One thought keeps returning
Could it be… I’m in love?
You touch a place in me that feels so divine
I can’t recall the pain that once was mine
Since we kissed I am not the same
I’ve blossomed in desire
Could it be… I’m in love?
Falling.
I’m flying
I’m laughing now I’m crying
I’m born but it’s like dying
Could it be… I’m in love?
I tremble… it’s thrilling
It scares me but I’m willing
It drains me but it’s filling
Could it be… I’m in love?
It’s madness… I know it
I love it do I show it
It’s too late now I glow it
Could it be… I’m in love?

(переклад)

Ти мене рухаєш... Я горю
Такої пристрасті я прагну
Одна думка постійно повертається
Чи може бути… я закоханий?
Ти торкаєшся місця в мені, яке таке божественне
Я не можу пригадати той біль, який колись був моїм
З тих пір, як ми поцілувалися, я не той
Я розквітнув бажанням
Чи може бути… я закоханий?
Падіння.
я літаю
Я сміюся тепер я плачу
Я народжуюсь, але це як померти
Чи може бути… я закоханий?
Я тремчу… це хвилююче
Мене це лякає, але я готовий
Мене це виснажує, але наповнює
Чи може бути… я закоханий?
Це божевілля… Я це знаю
Я це люблю це показую
Тепер уже пізно, я світлюю
Чи може бути… я закоханий?