Переклад тексту пісні Yellow Eyes - Minnie Driver

Yellow Eyes (оригінал)

She had the yellow eyes of opal moons
So full of love
How could she see?
He thought he’d drown in them
And so he set sail
Gracefully she dreamed him free
The Indian ocean washed him on her shore
Flat backed on a dirt packed floor
One eye on the door
You’re ten thousand miles away
As the birds fly, and you want to die
Because you let her go
And you say
Oh when she holds me, nobody told me
All of the fear her love would bring
Oh if you could see me
Would you believe me darlin'?
That all my fear was only love
He had a one time look at paradise
A white light
It was bright to blinding paradise
All of the angels that you can’t see
When you’re equating love
Equating love, with never being free
And you say
Oh when she holds me, nobody told me
All of the fear her love would bring
Oh if you could see me
Would you believe me darlin'?
That all my fear was only love
She had the yellow eyes of opal moons
You looked away from them too soon
The best I can say to you
Though I don’t know when
Is that I know you’ll feel this way
I know, I know you’ll feel this way again
And next time
Tell her you love her, you’re always with her
Even when you are far away
Oh 'cause if she could see you
I know she’d believe you darlin'
That all your fear was only love
Only only love
Only only love
Only love
Only love

Yellow Eyes (переклад)

У неї були жовті очі опалових місяців
Такий сповнений любові
Як вона могла бачити?
Він думав, що потоне в них
І тому він відплив
Витончено вона мріяла про нього на волю
Індійський океан омив його на її берег
Плоска підлога на засипаній брудом підлозі
Одне око на двері
Ви за десять тисяч миль
Як птахи літають, а ти хочеш померти
Тому що ти відпустив її
А ти кажеш
О, коли вона тримає мене, мені ніхто не сказав
Весь страх, який принесе її любов
О, якби ти міг мене побачити
Ти б мені повірив, любий?
Щоб увесь мій страх був лише коханням
Він одного разу подивився на рай
Біле світло
Він був яскравим до сліпучого раю
Усі ангели, яких ви не бачите
Коли ти прирівнюєш любов
Прирівнювати любов до ніколи не бути вільним
А ти кажеш
О, коли вона тримає мене, мені ніхто не сказав
Весь страх, який принесе її любов
О, якби ти міг мене побачити
Ти б мені повірив, любий?
Щоб увесь мій страх був лише коханням
У неї були жовті очі опалових місяців
Ти занадто рано відвів від них погляд
Найкраще, що я можу вам сказати
Хоча я не знаю, коли
Я знаю, що ви так почуваєтеся
Я знаю, я знаю, що ти знову почуватимешся так
І наступного разу
Скажи їй, що ти її любиш, ти завжди з нею
Навіть коли ти далеко
О, бо якби вона могла вас побачити
Я знаю, що вона повірить тобі, коханий
Щоб весь твій страх був лише любов'ю
Тільки любов
Тільки любов
Тільки любов
Тільки любов