Переклад тексту пісні Down - Minnie Driver

Down (оригінал)

Too bad, she don’t love you no more
And I’ve a half a mind to give her a call
Curled up in a ball
Is that where you are
Is that where you are
Well it was the same for me, I’ll tell you what you will see
As you go
Down, down, down, down
Down, down, down, down
I never wished you any harm
But Karma has a certain charm
My dad always used to say
You never run up a tab, you don’t eventually have to pay
Well it was the same for me, I’ll tell you what you will see
As you go
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Buy a book that’ll teach you how to relate
Then tell her all the things you learned too late
In time, the pain will go away
And you’ll be free to love and lose another day
Mind what you do
Cause as you see, things come back to you
What do you want from me?
I’m not sorry…
That you are down, down, down, down
Down, down, down, down
Repeat out

(переклад)

Шкода, вона більше не любить вас
І я наполовину готовий зателефонувати їй
Згорнувся в клубок
Це де ви
Це де ви
Що ж, у мене було те саме, я скажу вам, що ви побачите
Як ви йдете
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я ніколи не бажав тобі зла
Але у Карми є певний шарм
Мій тато завжди казав
Ви ніколи не відкриваєте вкладку, вам не доведеться врешті-решт платити
Що ж, у мене було те саме, я скажу вам, що ви побачите
Як ви йдете
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Купіть книгу, яка навчить вас, як взаємодіяти
Тоді розкажи їй усе те, що ти дізнався надто пізно
З часом біль зникне
І ви зможете любити й втратити ще один день
Зважай на те, що ти робиш
Бо, як бачите, все повертається до вас
Що ти хочеш від мене?
Я не шкодую…
Що ти внизу, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Повторіть