Переклад тексту пісні How To Be Good - Minnie Driver

How To Be Good (оригінал)

I could write the book of you
And illustrate the pages
You shouldn’t read it
I’m the one that you put down,
It was written in a hurry,
Slipped through your fingers.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
I lay my storms down at your feet
Maybe you’ll build a shelter,
Maybe do my heart work for me.
Oh, I kick and scream,
But the job is mine,
So I’ll stay by the ocean
You got your own hills to climb.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
And I know that I am full of holes
Still they let me, see on through to the other side.
And the southern cross has got you in her sights.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
Gotta wrap 'em around
Gotta wrap 'em around
Gotta wrap 'em around me…
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me

(переклад)

Я міг би написати вашу книгу
І проілюструйте сторінки
Ви не повинні це читати
Я той, кого ти поклав,
Це написано поспіхом,
Пролізла крізь пальці.
Я роблю все, що повинен
Треба ще навчитись,
Як бути гарним.
Бачу, у тебе дві сильні руки,
Ви не можете принести їх з собою
Обмотати їх навколо мене?
Я кладу свої бурі до твоїх ніг
Можливо, ви побудуєте притулок,
Можливо, займіться моїм серцем.
О, я брикаю та кричу,
Але робота моя,
Тож я залишусь біля океану
У вас є власні пагорби, на які можна піднятися.
Я роблю все, що повинен
Треба ще навчитись,
Як бути гарним.
Бачу, у тебе дві сильні руки,
Ви не можете принести їх з собою
Обмотати їх навколо мене?
І я знаю, що у мене повно дір
І все-таки вони дозволили мені подивитися на інший бік.
І південний хрест привів вас у поле зору.
Я роблю все, що повинен
Треба ще навчитись,
Як бути гарним.
Бачу, у тебе дві сильні руки,
Ви не можете принести їх з собою
Обмотати їх навколо мене?
Треба загорнути їх
Треба загорнути їх
Треба обернути їх навколо себе...
Я роблю все, що повинен
Треба ще навчитись,
Як бути гарним.
Бачу, у тебе дві сильні руки,
Ви не можете принести їх з собою
Обгорніть їх навколо мене