Переклад тексту пісні Cold Dark River - Minnie Driver

Cold Dark River (оригінал)

Sky’s on fire
It’s blazing up into the sun
Shouting red on everyone
But you’re blue
Oh, I’m better than I used to be
Finally got up off my knees
I can’t save you
Don’t let it bring you downstream
You’re drinking all of that cold dark river
Oh, love come down on me
Tell my heart to set me free
Oh, love come down on me
Can’t shake you
You’re there in everything I know
You’re staring out from my soul
In every song, in every song I sing
Mountains, mountains
That I should have learned
I’ll stand by and watch them burn with you
Don’t let it bring you downstream
You’re drinking all of that cold dark river
Oh, love come down on me
Tell my heart to set me free
Oh, love come down on me

Cold Dark River (переклад)

Небо горить
Він палає на сонці
Кричати червоним на всіх
Але ти синій
О, я краще, ніж колись
Нарешті встав з колін
Я не можу врятувати вас
Не дозволяйте цьому звести вас вниз за течією
Ви п’єте всю цю холодну темну річку
О, любов зійде на мене
Скажи моєму серцю звільнити мене
О, любов зійде на мене
Не можу вас похитнути
Ви там у всьому, що я знаю
Ти дивишся з моєї душі
У кожній пісні, у кожній пісні, яку я співаю
Гори, гори
Цьому я повинен був навчитися
Я буду стояти поруч і дивитися, як вони горять разом із тобою
Не дозволяйте цьому звести вас вниз за течією
Ви п’єте всю цю холодну темну річку
О, любов зійде на мене
Скажи моєму серцю звільнити мене
О, любов зійде на мене