Переклад тексту пісні Venus Of Avenue D - Mink DeVille

Venus Of Avenue D (оригінал)

I see you walking down the street
Lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
She’s spinning all my friends heads
Now, on the rainy afternoon
I ask you, honey, you wanna ride my car
I know it couldn’t be too soon
I know that love go far
Now in the backroom the boys
They’re talking about you-say yes
I see you walking down the street
Lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
She’s spinning all my friends heads
She’s the queen of my block
What’s it take to make you
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
There she goes, there she goes
In a high heeled shoes
And a silk stockings
And her dress is so tight
She’s alright
Now, on the rainy afternoon
I ask her if she wants to ride my car
I knew it couldn’t be too soon
I knew a love could go far
I see you walking down the street
She’s lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
Spinning all my friends heads
Now in the backroom the boys
They’re talking about you-say yes
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
She’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block

(переклад)

Я бачу, як ти йдеш по вулиці
Виглядаєш досить добре
Вона – моє натхнення, одягнена в червоне
Вона крутить голови всім моїм друзям
Зараз у дощовий день
Я прошу тебе, любий, ти хочеш покататися на моїй машині
Я знаю, що це не може бути надто рано
Я знаю, що любов заходить далеко
Тепер у задній кімнаті хлопці
Вони говорять про тебе – скажи так
Я бачу, як ти йдеш по вулиці
Виглядаєш досить добре
Вона – моє натхнення, одягнена в червоне
Вона крутить голови всім моїм друзям
Вона королева мого блоку
Що потрібно, щоб зробити вас
Вона королева мого блоку
Що необхідно змусити вас зупинитися
Ось вона, ось вона
У взутті на високому підборі
І шовкові панчохи
А її сукня настільна обтягуюча
Вона в порядку
Зараз у дощовий день
Я запитую її, чи хоче вона покататися на моїй автомобілі
Я знав, що не може бути надто рано
Я знав, що кохання може зайти далеко
Я бачу, як ти йдеш по вулиці
Вона виглядає досить добре
Вона – моє натхнення, одягнена в червоне
У всіх моїх друзів крутиться голова
Тепер у задній кімнаті хлопці
Вони говорять про тебе – скажи так
Вона королева мого блоку
Що необхідно змусити вас зупинитися
Вона королева мого блоку
Що необхідно змусити вас зупинитися
Вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку
Так, вона королева мого блоку