Переклад тексту пісні Guardian Angel - Mink DeVille

Guardian Angel (оригінал)

Sometimes I feel when I can’t go on
It gets so hard to keep holding on
But when you hold me in your arms
Things don’t look so dark no more.
If I stumble in the street, you say: 'It's alright and I believe'
'Cause you’re my guardian angel, you’re my angel'.
In the place where there ain’t no good
I put my trust in you and you alone
In the place where there ain’t no good
I found an angel, I found an angel
If I feel lost, she’s right by me
I found an angel, I found an angel.
There must be someplace that we can go
I can’t fight it, it’s no good no more
You touched my hand and I realised
I can hold my head up high.
If I stumble in the street, you say: 'It's alright and I believe'
'Cause you’re my guardian angel, you’re my angel, mmm'.
I found an angel
I found an angel
I found an angel …

(переклад)

Іноді я відчуваю, що не можу продовжувати
Продовжувати триматися стає так важко
Але коли ти тримаєш мене на обіймах
Речі вже не виглядають такими темними.
Якщо я спотикаюся на вулиці, ви скажете: "Все добре, і я вірю"
Тому що ти мій ангел-охоронець, ти мій ангел.
Там, де немає добра
Я довіряю вам і вам одному
Там, де немає добра
Я знайшов ангела, я знайшов ангела
Якщо я відчуваю себе розгубленим, вона поруч зі мною
Я знайшов ангела, я знайшов ангела.
Має бути кудись, куди ми можемо піти
Я не можу з цим боротися, це більше не годиться
Ти торкнувся моєї руки, і я зрозумів
Я можу підняти голову високо.
Якщо я спотикаюся на вулиці, ви скажете: "Все добре, і я вірю"
Тому що ти мій ангел-охоронець, ти мій ангел, ммм.
Я знайшов ангела
Я знайшов ангела
Я знайшов ангела…