Переклад тексту пісні Around the Corner - Mink DeVille

Around the Corner (оригінал)

Around the corner
Ten stories high
There lives an angel
Who caught my eye
I want to know her
But me oh my
I’m not allowed
To join the crowd
Around the corner
Around the corner
My shining star
Has pretty dresses
A fancy car
But I’m in trouble
The way things are
Because I know
I shouldn’t go
Around the corner
Everybody tells me to my face
I should forget her
That I should know my place
And keep in line
Bur there’s something deep inside of me
That tells me better
I’ll make her mine (3x)
Around the corner
And down the street
There is an angel
I have to meet
Soon she’ll be making
My life complete
Go there I must
For love is just
Around the corner
But there’s someting deep inside of me
That tells me better
I’ll make her mine (3x)
Repeat twice

Around the Corner (переклад)

За рогом
Десять поверхів
Там живе ангел
Хто попався мені на очі
Я хочу знати її
Але я о мій
мені не дозволено
Щоб приєднатися до натовпу
За рогом
За рогом
Моя сяюча зірка
Має гарні сукні
Шикарний автомобіль
Але я в біді
Як йдуть справи
Тому що я знаю
Я не повинен йти
За рогом
Усі говорять мені в обличчя
Я маю забути її
Що я повинен знати своє місце
І тримайтеся в черзі
Але щось глибоко всередині мене
Це говорить мені краще
Я зроблю її своєю (3x)
За рогом
І по вулиці
Є ангел
Я мушу познайомитися
Незабаром вона зробить
Моє життя завершене
Поїхати туди я повинен
Бо любов справедлива
За рогом
Але є щось глибоко в мені
Це говорить мені краще
Я зроблю її своєю (3x)
Повторіть двічі