Переклад тексту пісні River of Tears - Mink DeVille

River of Tears (оригінал)

Every night when I go to sleep
That’s when I begin to weep
Not again, oh no, not again
Now every time that I hear her name
I feel that sadness return again
Not again, oh no, not again
Now I don’t want to cry
I don’t want to cry
That river of tears
That river of tears
I don’t want to cry (2x)
That river of tears (2x)
Now every night lonely empty dreams
Here comes that tide, washing over me
Not again, oh no, not again
I don’t want to cry (2x)
That river of tears (2x)
I don’t want to cry

River of Tears (переклад)

Щовечора, коли я лягаю спати
Тоді я починаю плакати
Ні знову, ні, не знову
Тепер кожен раз, коли я чую її ім’я
Я відчуваю, що смуток знову повертається
Ні знову, ні, не знову
Тепер я не хочу плакати
Я не хочу плакати
Ця річка сліз
Ця річка сліз
Я не хочу плакати (2x)
Ця річка сліз (2x)
Тепер щоночі самотні порожні сни
Ось цей приплив наповнює мене
Ні знову, ні, не знову
Я не хочу плакати (2x)
Ця річка сліз (2x)
Я не хочу плакати