Переклад тексту пісні Help Me Make It (Power of a Woman's Love) - Mink DeVille

Help Me Make It (Power of a Woman's Love) (оригінал)

Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
You can make me feel as cold
As I hold nothing
Then I get a warm feeling
When you treat me like your best friend
You can lift me on up
Make my spirits fly high
But oh how you drag me down
I’m not ashamed to cry
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
Now I really do believe
That a man can’t make it without her, oh no
And when it gets down to the real thing
That’s the only way he can turn
Now, he’ll go running for his better half
Trying to take his cry for life
Just stand by me now
And I’ll burn baby, burn
Burn, baby burn
When you see me strugglin' girl
Down in my misery
You just tell me you love me, now
Oh c’mon, c'mon and set me free
And I’ll make a way for us
No matter how cold this whole world gets
You just stand by me now
Yeah, I never will forget
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
Now I really do believe
That a power of a womans love
Can change a man
Oh the power of a womans love
Can change a man
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
The power of a womans love
One of these days we’ll be rolling and all
We’ll be riding down the road in our 59 pink cadillac
And you’ll be seated next to me
You got the power and when the money comes…
Turn ip and… let’s go

(переклад)

О, допоможіть мені зробити це
Я знаю, що ви можете
О сила жіночого кохання
Може змінити чоловіка
Ти можеш змусити мене почувати себе так само холодно
Оскільки я нічого не тримаю
Тоді я відчуваю тепло
Коли ти ставишся до мене як до свого найкращого друга
Ви можете підняти мене
Зробіть мій дух високо
Але як ти тягнеш мене вниз
Мені не соромно плакати
О, допоможіть мені зробити це
Я знаю, що ви можете
О сила жіночого кохання
Може змінити чоловіка
Тепер я справді вірю
Що чоловік не зможе без неї, о ні
І коли справа доходить до справжнього
Це єдиний спосіб, яким він може повернутись
Тепер він буде бігати за своєю кращою половиною
Намагаючись прийняти його крик на все життя
Просто станьте поруч зі мною зараз
А я спалю дитинко, згорю
Гори, дитя гори
Коли ти бачиш, як я борюся, дівчинко
Внизу в моїй біді
Ти просто скажи мені, що любиш мене зараз
Давай, давай і звільни мене
І я зроблю дорогу для нас
Незалежно від того, як холодно весь цей світ
Ти просто стань поруч зі мною
Так, я ніколи не забуду
О, допоможіть мені зробити це
Я знаю, що ви можете
О сила жіночого кохання
Може змінити чоловіка
Тепер я справді вірю
Це сила жіночого кохання
Може змінити чоловіка
О сила жіночого кохання
Може змінити чоловіка
О, допоможіть мені зробити це
Я знаю, що ви можете
О сила жіночого кохання
Може змінити чоловіка
Сила жіночої любові
Днями ми почнемо і все
Ми їдемо по дорозі на нашому 59 рожевому кадилаку
І ви сидите поруч зі мною
Ви отримали владу, і коли прийдуть гроші…
Увімкніть ip і… поїхали