Переклад тексту пісні Slow Drain - Mink DeVille

Slow Drain (оригінал)

Little Miss Tragedy is so misunderstood
She can hear you sniff a whip of a bad drugs a hundred yards away
And if she gets, you cornered she won’t be satisfied, no she won’t
And everything around her just seems to fly apart
But it has nobody to blame, nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
Mr. West Coast dealer he wants a front for you, yes I do, yes I do
And being so experienced and all, he knows just what to do
He says: 'You must be tired of the street, my friend, here’s a place for you
to rest'
And the price is never mentioned utill he gets your best
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
So you’re new in town, you wanna meet some fans
They’re all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing
And if they get you cornered, they’d be coming 'round again and that’s for shure
And everything they touch just seems to waste away
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain, a slow drain
Slow drain, slow drain
Slow drain, slow drain
Hang you 'till you dry

(переклад)

Маленьку міс Трагедію так невірно розуміють
Вона чує, як ти нюхаєш батіг поганих наркотиків за сотню метрів
І якщо вона отримає, ви загнали в кут, вона не буде задоволена, ні вона не буде
І здається, що все навколо неї просто розлітається
Але нікого не звинувачувати, нікого, крім вас, у тому, що вас знову втягують
У повільний стік, повільний стік
Містер дилер із західного узбережжя, він хоче перед для вас, так, так, так,
І будучи таким досвідченим, він знає, що робити
Він каже: "Ти, мабуть, втомився від вулиці, мій друже, тут є місце для тебе
відпочивати'
І ціна ніколи не згадується, поки він не досягне найкращого результату
Завжди припиніть слухати, нікого не звинувачувати
Нікого, окрім вас, знову затягнути
У повільний стік, повільний стік
Отже, ви новенький у місті, ви хочете зустріти кількох шанувальників
Усі вони свіжі проститутки, які зігрівають або притискають вас у справі
І якщо вони вас загнать у кут, вони знову прийдуть, і це точно
І все, до чого вони торкаються, здається, зникне
Завжди припиніть слухати, нікого не звинувачувати
Нікого, окрім вас, знову натиснути
У повільний стік, повільний стік
Повільний стік, повільний стік
Повільний стік, повільний стік
Повісьте, поки не висохне