Переклад тексту пісні Maybe Tomorrow - Mink DeVille

Maybe Tomorrow (оригінал)

You look so fine
When you passed me by this morning
And I would feel so proud
If you would just let me walk you
Across town
Hey pretty thing, won’t you look my way
And let me know now
If there’s the slightest chance
Of us making romance
Let me know now
I felt my heart kick a beat
The sunlight covered the street
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)
I felt my heart kick a beat
The moonlight covered the street
The time was right, so I waited outside
For her to answer
Lord, the stars in the sky
They were all on my side in the twilight
I felt my heart kick a beat
And then she looked over at me
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)

Maybe Tomorrow (переклад)

Ви виглядаєте так гарно
Коли ти пройшов повз мене сьогодні вранці
І я був би так гордий
Якби ви дозволили мені прогуляти вас
Через місто
Гей, красуня, ти не подивись у мене
І дайте мені знати зараз
Якщо є найменший шанс
Ми заводимо романтику
Дайте мені знати зараз
Я відчув, як моє серце б’ється
Сонячне світло вкрило вулицю
Якщо я не можу полюбити тебе сьогодні ввечері (3 рази)
Можливо, завтра (3x)
Я відчув, як моє серце б’ється
Місячне світло вкрило вулицю
Час був відповідний, тому я зачекав надворі
Щоб вона відповіла
Господи, зірки на небі
Усі вони були на моєму боці в сутінках
Я відчув, як моє серце б’ється
А потім поглянула на мене
Якщо я не можу полюбити тебе сьогодні ввечері (3 рази)
Можливо, завтра (3x)