Переклад тексту пісні Just To Walk That Little Girl Home - Mink DeVille

Just To Walk That Little Girl Home (оригінал)

It’s closing time in this nowhere café
There’s no way in the world I’m gonna let that girl
Let her slip away
No I can’t explain just what’s happening to me
I can tell that guy who’s sticking close by her side
Knows her more than just casually
But there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
Just to walk that little girl home
Just to walk that … mmmmm
Just to walk that little girl home
Her flashing smile, her searching eyes
Oh a promise it seems of having all of my dreams
Finally realized
But I can’t ignore hey that guy by her side
Now I know he can’t see just what’s happening to me
There’s a look on his face he can’t hide
But I’m telling you there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
Just to walk that little girl home
Just to walk that … mmmmm
Just to walk that little girl home

(переклад)

У цьому нікуди кав’ярні закривається
Ніяк у світі я не дозволю цій дівчині
Нехай вона вислизне
Ні, я не можу пояснити, що зі мною відбувається
Я можу сказати тому хлопцю, який стоїть поруч з нею
Знає її більше, ніж випадково
Але немає нічого, чого б я не робив
Ні, немає нічого, чого б я не робив
Ні, немає нічого, чого б я не робив
Просто щоб доставити ту дівчинку додому
Просто прогулятися… ммммм
Просто щоб доставити ту дівчинку додому
Її блискуча посмішка, її пошукові очі
О, обіцяю, здається, матиму всі мої мрії
Нарешті зрозумів
Але я не можу ігнорувати цього хлопця біля неї
Тепер я знаю, що він не бачить, що зі мною відбувається
На його обличчі є вираз, який він не може приховати
Але я кажу вам, що я б не робив нічого
Ні, немає нічого, чого б я не робив
Ні, немає нічого, чого б я не робив
Просто щоб доставити ту дівчинку додому
Просто прогулятися… ммммм
Просто щоб доставити ту дівчинку додому