| Revenge (оригінал) | Revenge (переклад) |
|---|---|
| Okay, alright people. Come on, pay attention... | Гаразд, шановне товариство. Прошу, схаменіться, пильнуйте… |
| Girls, come on... | Дівчата, час об’єднатися… |
| I hope everybody remembers the cheer, | Сподіваюсь, у пам’яті у всіх ще грає той вигук, |
| because certain people last time did not remember the cheer, | бо минулого разу — для декого він канув у безвість. |
| so let's get it together. 'Kay? We got a game next week... | Зберімось докупи. Згодна? Новий двобій на порозі… |
| Alright...One...Two... | Отож… Раз… Два… |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — у сонці і в тіні, на-на-на-на-на — шепоче у вітрі |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na | На-на-на-на-на — мов злива по бруківці, на-на-на-на-на — нескінченний політ |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — мов крик серед ночі, на-на-на-на-на — у завихреннях мрій |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — неначе луна у глибокій печері, на-на-на-на-на — безкінечна весна |
| This... | Оце… |
| is... | і є… |
| My... | Моя… |
| Re...venge | Помста… |
| I'm a little tease | Я — підступна грайлива лисиця, |
| Watch what i do | Дивися — кожен мій маневр мов тінь від багаття. |
| Here's a little taste | Скуштуй — ось крапля зілля, що палить під язиком. |
| of how its gonna be from now on | Так буде віднині — вогонь, не вогкість. |
| Yo, fuck me and my friends | Йо — хай мене й подруг моїх вичовгає вітер, |
| Yo - my friends and me | Йо — моя зграя і я, мов нічні метелики. |
| Aren't special enough | Не досить особливі, аби стати причиною заздрості, |
| To make a case for Jealousy | Для ревнощів не буде гідної справи. |
| Fuck the secret sauce | До біса той таємний соус — жодної спеції. |
| I'm Gothalicious with cheese | Я — готична з сиром, мов ніч у сичанні свічки. |
| and all the gay things I say | І все, що кажу — барвистий гомін веселки, |
| make such a pretty melody | Кожне слово — мелодія, шита сріблом на скрипці. |
| Now I wanna say all those bad things about you--cheese | Тепер я хочу про тебе вигадати чорну бувальщину — сиром її присмачити, |
| I make up things so everyone hates you | Я вигадую байки, щоб кожен зненавидів тінь твою. |
| This... | Оце… |
| is... | і є… |
| My... | Моя… |
| Re... venge | Помста… |
| I'm a little tease | Я — підступна грайлива лисиця, |
| Watch what i do | Дивися — кожен мій маневр мов тінь від багаття. |
| Here's a little taste | Скуштуй — ось крапля зілля, що палить під язиком. |
| of how its gonna be from now on | Так буде віднині — вогонь, не вогкість. |
| Yo, fuck me and my friends | Йо — хай мене й подруг моїх вичовгає вітер, |
| Yo, my friends and me | Йо — моя зграя і я, мов нічні метелики. |
| Aren't special enough | Не досить особливі, аби стати причиною заздрості, |
| To make a case for Jealousy | Для ревнощів не буде гідної справи. |
| Fuck the secret sauce | До біса той таємний соус — жодної спеції. |
| I'm Gothalicious with cheese | Я — готична з сиром, мов ніч у сичанні свічки. |
| and all the gay things I say | І все, що кажу — барвистий гомін веселки, |
| make such a pretty melody | Кожне слово — мелодія, шита сріблом на скрипці. |
| Now I wanna say all those bad things about you--cheese | Тепер я хочу про тебе вигадати чорну бувальщину — сиром її присмачити, |
| I make up things so everyone hates you | Я вигадую байки, щоб кожен зненавидів тінь твою. |
| This... | Оце… |
| is... | і є… |
| My... | Моя… |
| Re... venge | Помста… |
| I'm a little tease | Я — підступна грайлива лисиця, |
| Watch what I do | Дивися — кожен мій маневр мов тінь від багаття. |
| Here's a little taste | Скуштуй — ось крапля зілля, що палить під язиком. |
| of how its gonna be from now on | Так буде віднині — вогонь, не вогкість. |
| This... | Оце… |
| is... | і є… |
| My... | Моя… |
| Re...venge | Помста… |
| is... | Це… |
| My... | Моя… |
| Re...venge | Помста… |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — у сонці і в тіні, на-на-на-на-на — шепоче у вітрі |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na | На-на-на-на-на — мов злива по бруківці, на-на-на-на-на — нескінченний політ |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — мов крик серед ночі, на-на-на-на-на — у завихреннях мрій |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na! | На-на-на-на-на — неначе луна у глибокій печері, на-на-на-на-на — безкінечна весна! |
| This... | Оце… |
| is... | і є… |
| My... | Моя… |
| Re...venge | Помста… |
| I'm a little tease | Я — підступна грайлива лисиця, |
| Watch what I do | Дивися — кожен мій маневр мов тінь від багаття. |
| Here's a little taste | Скуштуй — ось крапля зілля, що палить під язиком. |
| of how its gonna be from now on | Так буде віднині — вогонь, не вогкість. |
| This... | Оце… |
| is... | і є… |
| My... | Моя… |
| Re...venge | Помста… |
| is... | Це… |
| My... | Моя… |
| Re...venge | Помста… |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — у сонці і в тіні, на-на-на-на-на — шепоче у вітрі |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na | На-на-на-на-на — мов злива по бруківці, на-на-на-на-на — нескінченний політ |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | На-на-на-на-на — мов крик серед ночі, на-на-на-на-на — у завихреннях мрій |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na! | На-на-на-на-на — неначе луна у глибокій печері, на-на-на-на-на — безкінечна весна! |
| Woo! | В-ух! |
Переклад тексту пісні Revenge - Mindless Self Indulgence
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Revenge , виконавця -Mindless Self Indulgence
Пісня з альбому: If
У жанрі:Электроника
Дата випуску:28.04.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:UCR
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2015 |