Переклад тексту пісні Prescription - Mindless Self Indulgence

Prescription (оригінал)

Doctor
Patient
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If you love me like I love me
Everybody will be sorry
Well, I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, well, that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-know what I want?
[Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription]
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If you love me like I love me
Everybody will be sorry
Well, I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, well, that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Turn down the bass and fill that prescription
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, no that’s not so
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, no that’s not so
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing but that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Make it stop
Make it stop
Pretty please
A prescription
Make it stop
Make it stop
Pretty please
A prescription

(переклад)

лікар
Пацієнт
Я лікар, я пацієнт
Не забувайте про це, це важливо
Якщо ти любиш мене, як я люблю себе
Усім буде шкода
Ну, мені нічого не потрібно перед шоу
Мені нічого не потрібно, ну, це не так
Мені щось потрібно перед шоу
Просто щось, що змусить мене піти
Вау, воу, о
Ви знаєте, чого я хочу?
Вау, воу, о
Ви знаєте, чого я хочу?
[Дай мені більше
Дай мені більше
Досить будь ласка
Рецепт
Дай мені більше
Дай мені більше
Досить будь ласка
Рецепт]
Мені не потрібно, щоб хтось зіпсував моє задоволення
За прилавком заповніть цей рецепт
Мені не потрібно, щоб хтось зіпсував моє задоволення
За прилавком заповніть цей рецепт
Я лікар, я пацієнт
Не забувайте про це, це важливо
Якщо ти любиш мене, як я люблю себе
Усім буде шкода
Ну, мені нічого не потрібно перед шоу
Мені нічого не потрібно, ну, це не так
Мені щось потрібно перед шоу
Просто щось, що змусить мене піти
Вау, воу, о
Ви знаєте, чого я хочу?
Вау, воу, о
Ви знаєте, чого я хочу?
Дай мені більше
Дай мені більше
Досить будь ласка
Рецепт
Дай мені більше
Дай мені більше
Досить будь ласка
Рецепт
Мені не потрібно, щоб хтось зіпсував моє задоволення
За прилавком заповніть цей рецепт
Мені не потрібно, щоб хтось зіпсував моє задоволення
Зменшіть бас і виконайте цей рецепт
(Do-do-da-do-do-doo)
(А-а-а-а-а-а-а-а)
(Do-do-da-do-do-doo)
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Мені нічого не потрібно перед шоу
Мені нічого не потрібно, ні, це не так
Мені нічого не потрібно перед шоу
Мені нічого не потрібно, ні, це не так
Мені нічого не потрібно перед шоу
Мені нічого не потрібно, але це не так
Мені щось потрібно перед шоу
Просто щось, що змусить мене піти
Вау, воу, о
Ви знаєте, чого я хочу?
Вау, воу, о
Ви знаєте, чого я хочу?
Зупиніть це
Зупиніть це
Досить будь ласка
Рецепт
Зупиніть це
Зупиніть це
Досить будь ласка
Рецепт