Переклад тексту пісні You're No Fun Anymore Mark Trezona - Mindless Self Indulgence

You're No Fun Anymore Mark Trezona (оригінал)

No more late nights.
No more bar fights.
No more good times.
You’re no fun anymore.
No more naughty naughty.
No more dirty dirty.
No more hanky panky.
You’re no fun anymore.
Who do you think that you are foolin' this time?
Who do you think that you are foolin' this time around?
Who do you think that you are foolin' this time?
Who do you think that you are foolin' this time around?
You’re no fun anymore.
You’re no fun anymore.
No more binge drinking.
No more drug binging.
No more binge binging.
You’re no fun anymore.
Now that the party’s over,
you’re always clean and sober.
No sex, drugs, rock ‘n' roll.
You’re no fun anymore.
Who do you think that you are foolin' this time?
Who do you think that you are foolin' this time around?
Who do you think that you are foolin' this time?
Who do you think that you are foolin' this time around?
You’re no fun anymore.
You’re no fun anymore.
Well, now this party’s fucking kickin' now that you’re not here Well,
this party’s fucking awesome now that you’re not here.
Yeah, this party’s fucking awesome now that you’re not here.
Well, this party’s fucking crazy now that you’re not here.
Well, this party’s fucking crazy-
You’re no fun anymore.
You’re no fun anymore.

(переклад)

Більше ніяких пізніх ночей.
Більше жодних бійок у барі.
Немає більше хороших часів.
Ви більше не веселі.
Немає більше неслухняних неслухняних.
Більше немає брудного, брудного.
Більше жодних платків.
Ви більше не веселі.
Як ви думаєте, кого цього разу обдурюєте?
Як ви думаєте, кого цього разу дурите?
Як ви думаєте, кого цього разу обдурюєте?
Як ви думаєте, кого цього разу дурите?
Ви більше не веселі.
Ви більше не веселі.
Більше не пити.
Немає більше вживання наркотиків.
Немає більше переїдання.
Ви більше не веселі.
Тепер, коли вечірка закінчилася,
ти завжди чистий і тверезий.
Ні сексу, наркотиків, рок-н-ролу.
Ви більше не веселі.
Як ви думаєте, кого цього разу обдурюєте?
Як ви думаєте, кого цього разу дурите?
Як ви думаєте, кого цього разу обдурюєте?
Як ви думаєте, кого цього разу дурите?
Ви більше не веселі.
Ви більше не веселі.
Ну, тепер ця вечірка до біса йде, коли тебе тут немає.
ця вечірка до біса приголомшлива зараз, коли тебе немає.
Так, ця вечірка до біса приголомшлива зараз, коли вас немає.
Ну, ця вечірка божевільна зараз, коли тебе немає.
Ну, ця вечірка до біса божевільна...
Ви більше не веселі.
Ви більше не веселі.