Переклад тексту пісні This Hurts - Mindless Self Indulgence

This Hurts (оригінал)

Night falls
In the dream
You are falling
As dark lightens
(So much blood)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Yeah, yeah
Oh, God I’m beautiful
Oh, God I’m wonderful
I’m marvelous, intelligent,
So why doesn’t that make me feel better?
I need some more
I need someone who’s insecure
I don’t care who you are
(Controlling you makes me better)
This hurts me more than
It will ever hurt you
This hurts me more than
It will ever hurt you
(I struck her face until it ran blood)
This will hurt you
This will help me
Help me hurt you!
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Yeah, yeah
Oh, God I can’t exist
I need someone meaningless
To justify my existence
Fucking you will keep me alive
But it never does
And that’s the way it always was
Lovely ladies, maids of honor
(Fucking you will make me stronger)
This hurts me more than
It will ever hurt you
This hurts me more than
It will
This will help me
Help me hurt you
Oh God, I’m beautiful
Oh, God I’m wonderful
I’m marvellous, intelligent
So why doesn’t that make me feel better?
(Fucking you will make me stronger)
This will help me
This will hurt you
(Fucking you will make me stronger)
This will help me
Help me hurt you
(Hurt me)

(переклад)

Настає ніч
У сні
Ви падаєте
Коли темрява світлішає
(Так багато крові)
У-у-у-у-у-у-у-у,
Так Так
Боже, я красива
Боже, я чудовий
Я чудовий, розумний,
То чому я відчуваю себе краще?
Мені потрібно більше
Мені потрібен невпевнений
Мені байдуже, хто ти
(Контроль з вами робить мене кращим)
Мені це боляче більше ніж
Це завжди зашкодить вам
Мені це боляче більше ніж
Це завжди зашкодить вам
(Я вдарив її по обличчю, поки з неї не потекла кров)
Це зашкодить тобі
Це мені допоможе
Допоможи мені зробити тобі боляче!
У-у-у-у-у-у-у-у
Так Так
Боже, я не можу існувати
Мені потрібен хтось безглуздий
Щоб виправдати своє існування
Блін, ти залишиш мене живим
Але цього ніколи не відбувається
І так було завжди
Милі жінки, фрейліни
(Ти зробиш мене сильнішим)
Мені це боляче більше ніж
Це завжди зашкодить вам
Мені це боляче більше ніж
Це буде
Це мені допоможе
Допоможи мені зробити тобі боляче
Боже, я прекрасна
Боже, я чудовий
Я чудовий, розумний
То чому я відчуваю себе краще?
(Ти зробиш мене сильнішим)
Це мені допоможе
Це зашкодить тобі
(Ти зробиш мене сильнішим)
Це мені допоможе
Допоможи мені зробити тобі боляче
(Зроби мені боляче)