Переклад тексту пісні Evening Wear - Mindless Self Indulgence

Evening Wear (оригінал)

This is my vindication
With a little decoration
No need to keep you waiting
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Be intimidated
By what we have created
Kiss underneath the radar
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
To be compared to you
To be compared to you
To be compared to
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
Just call me «Mr.
Modest»
I got it and I flaunt it
You can applaud if you wanna
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Cockblockin' nonstoppin'
When this ass is a-rockin'
Do not come a-knockin'
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
To be compared to you
To be compared to you
To be compared to
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
Everybody wants to join the club
Once you join the club, the innocence is gone
Everybody wants to be the bomb
But once you are the bomb, the innocence is gone
Everybody wants a big old slice
Of the big old pie, the innocence is gone
Everybody wants it
Everybody wants it
Everybody wants—
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
Guess what?
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
Dressed down until I disappear
But I won’t do it alone
No, I won’t do it alone
Oh, I won’t do it alone
Ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey
Uh!

Evening Wear (переклад)

Це моє виправдання
З невеликою прикрасою
Вам не потрібно чекати
(На-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Будьте залякані
Завдяки тому, що ми створили
Поцілунок під радаром
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Я нажив собі клятого життя
Одягнений у вечірній одяг
Я одягаю себе в прокляту брехню
Мені байдуже
Макіяж мені не дуже допоможе
Це не справедливо
Щоб порівняти з вами
Щоб порівняти з вами
Щоб порівняти
Ти-оу-у, ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей, ба-ба-ба-да-ба
Ти-оу-у, ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей, ба-ба-ба-да-ба
Просто зателефонуйте мені «М.
скромний»
Я отримав і хизую це
Ви можете аплодувати, якщо хочете
(На-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
безперервно блокує член
Коли ця дупа крутиться
не стукайте
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Я нажив собі клятого життя
Одягнений у вечірній одяг
Я одягаю себе в прокляту брехню
Мені байдуже
Макіяж мені не дуже допоможе
Це не справедливо
Щоб порівняти з вами
Щоб порівняти з вами
Щоб порівняти
Ти-оу-у, ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей, ба-ба-ба-да-ба
Ти-оу-у, ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей, ба-ба-ба-да-ба
Усі хочуть приєднатися до клубу
Щойно ви приєднаєтеся до клубу, невинність зникне
Кожен хоче бути бомбою
Але як тільки ви станете бомбою, невинність зникне
Усі хочуть великий старий шматок
З великого старого пирога зникла невинність
Усі хочуть цього
Усі хочуть цього
Усі хочуть —
Я нажив собі клятого життя
Одягнений у вечірній одяг
Я одягаю себе в прокляту брехню
Вгадай що?
Мені байдуже
Макіяж мені не дуже допоможе
Це не справедливо
Одягався, поки не зникну
Але я не роблю це сама
Ні, я не роблю це сама
О, я не роблю це сама
Ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей, ба-ба-ба-да-ба
Ти-оу-у, ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей, ба-ба-ба-да-ба
Ти-оу-у, ба-ба-ба-да-ба
Гей, гей, гей
О!