Переклад тексту пісні Shut Me Up - Mindless Self Indulgence

Shut Me Up (оригінал)

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fuckin' minute

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fucking minute

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I don't buy your body right now (right now)
I'm almost over my body right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

I don't buy your body right now (right now)
I'm almost over my body right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

Because the break, the break, the break

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

Shut Me Up (переклад)

Бас, як уривок грому під склепінням скель
Мікрофон — і срібний спів верхів, мов тонка сталь
Я п’ю каву, темну, як ніч без зір на межі
Вона гірка, як і мій метал — без тіні вітал

Бас, як трембіта бурі у кістяних ребрах дня
Мікрофон — дзвін дзеркал, де тремтить багряне світло
Я п’ю каву, наче вугілля дощу, без молока
Як і метал, що холод розливає у жилах — не спита

Я не в змозі чекати, коли ти мене вивернеш назовні
Через мить, у цю мить
Через кляту мить — як удар у скроню

Я не в змозі чекати, коли ти мене вивернеш назовні
За хвилину, у цю мить
За подих, у секунду

Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
І зробиш мене хижим, мов нічний хижак
Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
Заглуши — дай мовчанню литись крізь мене

Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
І напоїш мене блиском, як шуліку над полем
Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
Заглуши — не залишай ні імені, ні крику

Бас — підземна повінь, що точить скло
Мікрофон — і срібні голки електричних дощів
Я п’ю каву, що чорна, мов густа тінь ранку
Як і метал, що в мені ріже тишу навпіл

Бас — у мені, як дихання глибоких земних пластів
Мікрофон — і вібрація вихорів у нічній кімнаті
Я п’ю каву, мов вугільна пилюка на губах
Як і метал, що у мені хрускотом кісток співає

Я не в змозі чекати, коли ти мене вивернеш назовні
За хвилину, за мить, у мить
За прокляту мить — як пломінь у скроні

Я не в змозі чекати, коли ти мене вивернеш назовні
За хвилину, у мить
За короткий спалах

Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
І зробиш мене хижим, мов нічний птах
Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
Заглуши — не дай звуку прорости

Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
І наділи мене силою, мов дикий звір в осінньому полі
Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
Заглуши — хай тиша буде гостем

Я не купую твого тіла зараз (саме зараз)
Я вже майже розпрощавсь із власним тілом (зараз)
Я ступаю дорогою до свята, що кличе (саме зараз)

Я не купую твого тіла зараз (саме зараз)
Я вже майже розпрощавсь із власним тілом (тепер)
Я прямую до вечора, де сяйво й дим (саме зараз)

Бо розрив, іще розрив, і знову тріщина в серці

Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
І зробиш мене хижим, мов нічна стихія
Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
Заглуши — хай залишається тільки подих

Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
І зробиш мене диким, як блискавка у млі
Я не в змозі чекати, коли ти заглушиш моє слово
Заглуши — хай ніч обійме нас