Переклад тексту пісні Lights Out - Mindless Self Indulgence

Lights Out (оригінал)

Who the hell said any of you get a taste stupid?
Do you ever wanna get up all in your face?
You better take it
And nothin' you can do could make me ever go away
Fake it
Poor baby I’m gonna make it all okay
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
She better get with the club
Who the hell said any of you get a taste stupid?
Do you ever wanna get up all in your face?
You better take it
And nothin' you can do could make me ever go away
Fake it
Poor baby I’m gonna make it all okay
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
(Doo doo-doo doo)
All-this-violence-makes-a-statement
(OhhhhhhhhOhOhhOhOhhhhhhhh)
(Ohhhhhhhh) Punch your lights out (OhOhhOhOhhhhhhhh)
That’s what I call entertainment
(Ohhhhhhhh) Punch your lights out (OhOhhOhOhhhhhhhh)
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
(Doo doo-doo doo)
All-this-violence-makes-a-statement

Lights Out (переклад)

Хто, скажи мені, з вас відваги мав скуштувати глуму?
Чи прагла ти колись, мов грім, собі в обличчя вибухнути?
Тобі усе прийняти слід — як гіркий дим ковтнути.
І жоден твій порух не змусить мене відступити у пітьму.
Вдавай — мов коштовний камінь у чорній воді.
Бідолашна дитино, я зцілю твій тривожний сон.
Вибий терпіння світло з очей — і світ стане чорним.
Впади на камінь, хай вуличний пил стане кров’ю губ.
Ось де справжнє дійство, ось що я величаю грою.
Пустощі та сварки — ось твій шлях до слави, мов імена на стінах.
Коли затихає слово — лунає мова люті, як грім у небі.
Вибий терпіння світло з очей — і морок зійде.
Впади у холод каменю, немов у крижану ріку.
Ось де справжнє дійство, ось що я називаю розвагою.
Пустощі та сварки — твій гучний пропуск у славу.
Їй варто під гомін натовпу пристати до нашого клану.
Хто, скажи мені, з вас відваги мав скуштувати глуму?
Чи прагла ти колись, мов грім, собі в обличчя вибухнути?
Тобі усе прийняти слід — як гіркий дим ковтнути.
І жоден твій порух не змусить мене відступити у пітьму.
Вдавай — мов коштовний камінь у чорній воді.
Бідолашна дитино, я зцілю твій тривожний сон.
Вибий терпіння світло з очей — і світ стане чорним.
Впади на камінь, хай вуличний пил стане кров’ю губ.
Ось де справжнє дійство, ось що я величаю грою.
Пустощі та сварки — ось твій шлях до слави, мов імена на стінах.
Коли затихає слово — лунає мова люті, як грім у небі.
Вибий терпіння світло з очей — і морок зійде.
Впади у холод каменю, немов у крижану ріку.
Ось де справжнє дійство, ось що я називаю розвагою.
Пустощі та сварки — твій гучний пропуск у славу.
(Ту-ру-ру-ру — мов відлуння на руїнах вежі)
Вся ця лють — карбує слід, мов різьблене слово на граніті.
(О-о-о-о-о-о-о-о — наче буря в серці міста)
(О-о-о-о) Вибий терпіння світло (О-о-о-о-о — гучні удари в ніч)
Ось де справжнє дійство, ось що я величаю грою.
(О-о-о-о) Вибий терпіння світло (О-о-о-о-о — гучні удари в ніч)
Вибий терпіння світло з очей — і морок зійде.
Впади у холод каменю, немов у крижану ріку.
Ось де справжнє дійство, ось що я називаю розвагою.
Пустощі та сварки — твій гучний пропуск у славу.
Коли затихає слово — лунає мова люті, як грім у небі.
Вибий терпіння світло з очей — і морок зійде.
Впади у холод каменю, немов у крижану ріку.
Ось де справжнє дійство, ось що я називаю розвагою.
Пустощі та сварки — твій гучний пропуск у славу.
(Ту-ру-ру-ру — мов відлуння на руїнах вежі)
Вся ця лють — карбує слід, мов різьблене слово на граніті.