Переклад тексту пісні Electro Hurtz - Mindless Self Indulgence

Electro Hurtz (оригінал)

There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Be nice, be nice to me
Don't let me be
Be nice, be nice to me
Don't let me go, don't let me go
I'm too cool for the second grade
I'm amazed, I'm afraid
I'm too cool for the second grade
There is nothing you can do
That I have not already done to myself
Hey!
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Be nice, be nice to me
Don't let me be
Be nice, be nice to me
Don't let me go, don't let me go
I'm too cool for the second grade
I'm amazed, I'm afraid
I'm too cool for the second grade
There is nothing you can do
That I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, but you
Wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch

Electro Hurtz (переклад)

Ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ні, ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ніколи не хотів танцювати ні з ким, ні з тобою
(Роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби)
Ніколи ні з ким не хотів танцювати, крім тебе
(Роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби)
Ніколи ні з ким не хотів танцювати
Але ти б не прийняла ні за відповідь, ти проклята сука
Будь добрим, будь зі мною добрим
Не дозволяй мені бути
Будь добрим, будь зі мною добрим
Не відпускай мене, не відпускай мене
Я занадто крутий для другого класу
Я вражений, я боюся
Я занадто крутий для другого класу
Нічого не поробиш
Чого я ще не зробив з собою
Гей!
Ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ні, ви не можете зробити нічого такого, що я ще не зробив собі
Ніколи не хотів танцювати ні з ким, ні з тобою
(Роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби)
Ніколи ні з ким не хотів танцювати, крім тебе
(Роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби)
Ніколи ні з ким не хотів танцювати
Але ти б не прийняла ні за відповідь, ти проклята сука
Будь добрим, будь зі мною добрим
Не дозволяй мені бути
Будь добрим, будь зі мною добрим
Не відпускай мене, не відпускай мене
Я занадто крутий для другого класу
Я вражений, я боюся
Я занадто крутий для другого класу
Нічого не поробиш
Чого я ще не зробив з собою
Ніколи ні з ким не хотів танцювати, крім тебе
Я б не прийняв ні за відповідь, ти проклята сука
Ніколи не хотів танцювати ні з ким, ні з тобою
(Роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби)
Ніколи ні з ким не хотів танцювати, крім тебе
(Роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби, роби-роби-роби)
Ніколи ні з ким не хотів танцювати
Але ти б не прийняла ні за відповідь, ти проклята сука