Переклад тексту пісні 5Ynchr0Ni7E - Mind.In.A.Box

5Ynchr0Ni7E (оригінал)

The night is black like never before.
From the roof of the Agency the entire
sprawling city looks like a dark maelstrom that constantly changes form,
like a maw of tar into which everything flows sluggishly like lava,
like a black hole that sucks everything in, even the light of the stars.
White tosses his cigarette butt.
Shortly afterward the embers vanish somewhere
several stories below him.
Burned up.
Annihilated, just like the numerous test
subjects of the last few weeks.
It is time to enter the lab.
Already up for days, not having slept,
not having eaten, only nourished by coffee and nicotine.
The elevator takes him below, deep down below the surface, into the heart of
the building, where the mind-machine is waiting.
Tired, White leaves the
compartment.
The Agency staff quickly avert their eyes, others flinch when they
see him.
And how should they react in any other way?
He hasn’t looked at
himself in a mirror for a long time.
And he doesn’t want to see what is looking
back at him.
The only thing of importance now is that his heart keeps beating
until he has found the access to the Dreamweb, that damned Dreamweb — and until
he has destroyed everything that lies beyond.
The lab security personnel are carrying away another stretcher.
The white sheet
is quickly turning red where there had been a head before.
How many had it
already been this night?
White enters the frequency room.
A man that he has never seen before is sitting
on the mechanical chair.
Naked, shaved head, sensor beads on his skin.
He is still breathing.
For how much longer?
This time it has to work.
But if not… the next test subjects are being prepped already in the air lock.
They would be able to continue like this for weeks.
But at some point someone
would be asking questions.
«Attempt number two-hundred-eight», White hears the voice of the mechanic say.
The cameras are recording.
The contraption is humming along.
The machine
automatically inserts the tubes into the arteries of the man.
The needles are
piercing his skin, entering deep into his flesh.
His eyes contort.
Within the blink of an eye the icy cold blue liquid floods his body like an
arctic shock.
Cold vapor is billowing out of his mouth.
His pupils are changing.
This horrific gaze!
White will never get used to it.
The mechanic is regulating the flux with the synchronizer.
White thought that
all of this should have been much easier.
That night, when Black escaped,
the Agency guys had caught the frequency with the detector.
They had analyzed
the sequence for days, but it was useless.
What good was a frequency that opens a door to the Dreamweb, if you didn’t know
how to synchronize with it?

(переклад)

Ніч чорна, як ніколи.
З даху Агентства весь
розгалужене місто виглядає як темний вир, який постійно змінює форму,
наче дьогтева пагона, в яку все мляво тече, як лава,
як чорна діра, яка всмоктує все, навіть світло зір.
Білий кидає недопалок.
Невдовзі вуглини кудись зникають
на кілька поверхів нижче від нього.
Згорів.
Знищено, як і численні випробування
теми за останні кілька тижнів.
Настав час увійти в лабораторію.
Вже днями не спав,
не їли, а харчувалися лише кавою та нікотином.
Ліфт несе його внизу, глибоко під поверхнею, в серце
будівлі, де чекає розум-машина.
Втомлений, Білий залишає
відсік.
Співробітники агентства швидко відводять очі, інші здригаються
Дивись на нього.
І як вони мають реагувати по-іншому?
Він не дивився
себе в дзеркалі протягом довгого часу.
І він не хоче бачити, що виглядає
назад до його.
Єдине, що зараз важливо, — це те, що його серце продовжує битися
поки він не знайде доступ до Dreamweb, цього проклятого Dreamweb — і поки
він знищив усе, що лежить за його межами.
Охоронці лабораторії виносять ще один носилок.
Білий аркуш
швидко червоніє там, де раніше була голова.
Скільки було
вже була ця ніч?
Білий входить до кімнати частот.
Сидить чоловік, якого він ніколи раніше не бачив
на механічному кріслі.
Гола, поголена голова, сенсорні намистинки на шкірі.
Він досі дихає.
На скільки ще?
Цього разу це має спрацювати.
Але якщо ні… наступні випробувані готуються вже в повітряному шлюзі.
Вони могли б так продовжувати протягом тижнів.
Але в якийсь момент хтось
ставитиме запитання.
«Спроба номер двісті вісім», — чує Вайт голос механіка.
Камери записують.
Вигадка гуде.
Машина
автоматично вводить трубки в артерії чоловіка.
Голки є
пронизуючи його шкіру, проникаючи глибоко в його плоть.
Його очі викривляються.
За мить ока крижана холодна блакитна рідина заливає його тіло, наче
арктичний шок.
Холодна пара виривається з його рота.
Його зіниці змінюються.
Цей жахливий погляд!
Білий ніколи до цього не звикне.
Механік регулює потік за допомогою синхронізатора.
Уайт так подумав
все це мало бути набагато простіше.
Тієї ночі, коли Блек втік,
Агентство вловило частоту за допомогою детектора.
Вони проаналізували
послідовність протягом днів, але це було марно.
Яка користь від частоти, яка відкриває двері в Dreamweb, якщо ви не знали
як з ним синхронізуватися?