Переклад тексту пісні Se Avessi Tempo - Mina

Se Avessi Tempo (оригінал)

Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore
Che rassegnato ormai non fa più male
É una carezza che non fa rumore
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella

Se Avessi Tempo (переклад)

Якби в мене був час, я б пішов
Над вашим сплячим тілом
А я б тобі спину змочила дощем
Щоб я сушила в вечірній холод
Якби в мене був час, я б зробив тобі подарунок
Це мій останній біль
Те, що подав у відставку, тепер уже не шкодить
Це ласка, яка не шумить
І я б знайшов у собі сили прокинутися
Люди сплять у будинках
І знайшов би в собі сили розколоти
Ця моя кімната, де все мовчить
Якби в мене був час, я б тебе врятував
Від богохульства життя
Якби в мене був час, я б тримав тебе
Поки не зламаєш пальці
Якби в мене був час, я б вас вразив
Коли я гуляю
У твоїх білих руках я б шукав
Прохолодний ранковий вітер
Якби в мене був час, я б поговорив з тобою
Як я робив у дитинстві
Загублений у твоїх прекрасних, величезних очах
Сидячи один на сходинці
Я хотів би мати великі величезні руки
Щоб обійняти тебе все, що ти є
Я хотів би побачити твоє справжнє обличчя
Серед усіх тих, що у вас, на жаль, є
І я б знайшов у собі сили кричати
Без страху прокинутися
І я б знайшов у собі сили втекти
Не боячись покинути тебе
Якби в мене був час, я б утопив тебе
Всередині світло зірки
Якби в мене був час, можливо, я б написав
Пісня, найкрасивіша