Переклад тексту пісні Acqua e sale - Mina

Acqua e sale (оригінал)

Semplici e un po' banali
Io direi quasi prevedibili e sempre uguali
Sono fatti tutti cosi gli uomini e l’amore
Come vedi tanti aggettivi che si incollano su di noi
Dai che non siamo poi cattivi.
Tu non sei niente male
Parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
La tua moto dal motore che sento truccato
E va bene guida tu che sei brava piu di me
E io attendo che sia amore.
Ma io sono con te ogni giorno
Perche di te ho bisogno
Non voglio di piu.
Acqua e sale
Mi fai bere
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
Ma fai male
Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore
Ore piene
Come un lago
Che se piove un po' di meno e uno stagno
Vorrei dire…
Non conviene…
Sono io a pagare amore tutte le pene

(переклад)

Просто і трохи банально
Я б сказав майже передбачуваний і завжди однаковий
Всі чоловіки і любов створені такими
Як бачите, стільки прикметників до нас прилипає
Давай, ми непогані.
Ви зовсім непогані
Ти добре говориш і дивуєш мене, коли сильно кидаєш
Ваш мотоцикл з двигуном, який я відчуваю підлаштованим
І це нормально, щоб вести вас, хто кращий за мене
І я чекаю, коли це буде кохання.
Але я з тобою кожен день
Бо ти мені потрібен
Я не хочу більше.
Вода і сіль
Ти змушуєш мене пити
Ударом тримаєш мій келих
Але тобі боляче
Ви можете насолоджуватися, якщо бачите мене в кутку годинами й годинами
Повні години
Як озеро
Що якщо дощів трохи менше і ставок
Я б сказав…
Це не зручно…
Я той, хто платить любов'ю за всі болі