Переклад тексту пісні Sacumdì, Sacumdà - Mina

Sacumdì, Sacumdà (оригінал)

Sentitemi un po':
Un giorno il diavolo m’incontra per strada
Mi dice: «Vieni che nessuno vede
Ho tutto quello che ci vuole per te»
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà
Ci penso un bel po'
E lui continua con la voce suadente:
«Avrai vestiti, la bellezza, l’argento
E adesso invece c'è la noia per te»
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà
«Perché stai ancora lì a pensare?
Io ti voglio regalare quello che fa invidia a me
Con me tu puoi chiedere di tutto
E l’inferno non è brutto
Trova un posto anche per te»
«Non dire di no»
Ripete il Diavolo: «Con me starai bene»
Sentivo già venirmi la tentazione
Beh, però alla fine gli rispondo così:
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà
«Per me ci potrei anche venire
Ma mi sembra di capire che di compagnia ne hai
Con te c'è venuta tanta gente
Ma il mio amore non ha niente
Quindi resto insieme a lui
Ciao diavolo, ciao!»

(переклад)

Почуй мене трохи:
Одного разу диявол зустрічає мене на вулиці
Він мені каже: «Іди, ніхто не бачить
У мене є все, що тобі потрібно"
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà
Я багато про це думаю
І продовжує переконливим голосом:
«У вас буде одяг, краса, срібло
А тепер за тобою нудьга»
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà
«Чому ти все ще думаєш?
Я хочу подарувати тобі те, що викликає у мене заздрість
Зі мною ти можеш попросити що завгодно
І пекло непогане
Знайдіть місце і для себе"
"Не кажи ні"
Диявол повторює: «Зі мною тобі буде добре»
Я вже відчув спокусу
Ну, але зрештою я йому відповідаю так:
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà
«Для себе я міг би прийти
Але я розумію, що у вас є компанія
З тобою прийшло так багато людей
Але моє кохання не має нічого
Тому я залишаюся з ним
До побачення, диявол, до побачення!»