Переклад тексту пісні Più Di Così - Mina

Più Di Così (оригінал)

Tu con la faccia dura e senza sogni
Sulla mia pelle sai lasciare i segni
Sulle ferite poi ci metti il sale
Io non capisco questo strano amore
Ma dovrei fare esattamente come
Fa un cane buono con il suo padrone
Contro di te che sai tenere banco
Coprire con gli stracci un cuore stanco
Più di così non so più cosa dare
Più di così che cosa fa più male
Perderti adesso e non vederti più?
Ricominciare come lo vuoi tu?
Più di così mi chiedi e mi pretendi
Più di così mi stringi e poi mi stendi
E a denti stretti io ti dico sì
Perché ti amo
Perché non trovo mai una via di uscita
Perché mi dico sempre che è finita
E poi mi trovo chiusa in un bicchiere
Dove tu puoi tranquillamente bere
Più di così che cosa vuoi che faccia?
Più di così non apro le mie braccia
Ma dove vuoi che vada senza te
Tutto daccapo e il resto va da sé
Più di così mi chiedi e mi pretendi
Più di così mi stringi e poi mi stendi
E a denti stretti io ti dico di sì
Perché ti amo

Più Di Così (переклад)

Ти з суворим обличчям і без мрій
Ти знаєш, як залишити сліди на моїй шкірі
Потім сіль на рани
Я не розумію цієї дивної любові
Але я повинен робити як саме
Робить доброго собаку для свого господаря
Проти вас, хто вміє протистояти
Втомлене серце накрийте ганчірками
Більше того, я не знаю, що подарувати
Більше того, що найбільше болить
Заблукатися зараз і ніколи більше не бачити вас?
Почати спочатку, як ти хочеш?
Більше того, ти мене просиш і чекаєш
Більше того, ти мене тримаєш, а потім кладеш
І крізь зуби кажу тобі, що так
Тому що я люблю тебе
Бо я ніколи не знаходжу виходу
Тому що я завжди кажу собі, що все закінчилося
А потім я опиняюся закритим у склянці
Де можна безпечно пити
Що ще ти хочеш, щоб я зробив?
Більше того, я не розкриваю обіймів
Але куди ти хочеш, щоб я пішов без тебе
Все закінчено, а інше само собою зрозуміло
Більше того, ти мене просиш і чекаєш
Більше того, ти мене тримаєш, а потім кладеш
І крізь зуби кажу тобі, що так
Тому що я люблю тебе