Переклад тексту пісні Angeli e Demoni - Mina, Mondo Marcio

Angeli e Demoni (оригінал)

Medito ogni mattina, ogni giorno è Wake-and-Bake
Circondato da attori, me ne accorgo al primo take
Sirene nel club, tutto compreso, il viso è fake
Tatuaggi sul corpo, piani di fuga, Prison Break
Faccio affari con la Sinistra, prego con la Destra
Normale avere un’emicrania, taglie sulla testa
Se stare in strada è un peso, sono cresciuto in palestra
In questa bufera di perfetto c'è solo la tempesta
Voglio lasciare la City e non metterci più piede
Sono cresciuto occhio per occhio e a occhio si vede
Com'è che quaggiù solo i senza Dio hanno fede?
Io coi tunnel sotto ai poster appesi alla parete
Rockstar Jonny Cash, vesto Man in Black
Mi travesto per integrarmi, alieno Man in Black
Yeah, fast life, fast food, vita Shake Shack
In questa scena Kurt Cobain in mezzo ai Take That
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
La vita gioca al dottore, io mi sento il paziente
Il karma regola tutto: quello che sale scende
E ora che non mi vedi più mi aspetti a luci spente
Perché la mancanza rende il cuore riconoscente
Non hai idea di cosa ho visto a occhi chiusi
Tutto crea dipendenza, tu di quale droga abusi?
E se la vita è caina guardati da tuo fratello
Se i soldi tappano il naso, la fame accende il cervello
Sono nato in volo e non ho intenzione di atterrare
La vita è un film, se non ti piace cambia canale
Metto i soldi sul conto ma non ci posso contare
Perché vanno e vengono come bottiglie nel mare
Cerco risposte e gli angeli mi parlano nel vento
Ma soltanto se ascolto il silenzio li sento
Solo un uomo sano si accorge che sta impazzendo
In un’Audi che è bulletproof ma il nemico è dentro
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
(Sto tra angeli e demoni, fra')
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
E sto tra angeli e demoni fra'
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni

(переклад)

Я медитую щоранку, кожен день — «Пробудись і випікай».
В оточенні акторів я помічаю це з першого дубля
Русалки в клубі, все включено, обличчя фальшиве
Татуювання на тілі, плани втечі, втеча з тюрми
Я веду бізнес з лівими, я молюся з правими
Нормальна мігрень, розміри на голові
Якщо перебування на вулиці – тягар, я виріс у спортзалі
У цій ідеальній бурі є тільки буря
Я хочу покинути Місто і ніколи більше туди не ступати
Я виріс око за око та око
Як це, що тут, внизу, вірять тільки безбожники?
Я з тунелями під плакатами, що висять на стіні
Rockstar Джонні Кеш, я одягаю Людину в чорному
Я маскуюся, щоб вписатися, інопланетний Людина в чорному
Так, швидке життя, фаст-фуд, життя Shake Shack
У цій сцені Курт Кобейн в середині Take That
Скільки днів планувати втечі звідси
Дивно відчувати себе чужим у моєму місті
Я падаю, щоб просто встати, це моя справа
Навіть море людей не знає, хто ти, так, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони
Життя грає лікаря, я відчуваю себе пацієнтом
Карма керує всім: що піднімається, то і знижується
І тепер, коли ти мене більше не бачиш, ти чекаєш мене з вимкненим світлом
Бо нестача робить серце вдячним
Ви не уявляєте, що я бачив із закритими очима
Все викликає звикання, яким наркотиком ви зловживаєте?
А якщо життя каїне, бережись свого брата
Якщо гроші закладають ніс, голод запалює мозок
Я народився в польоті і не маю наміру приземлятися
Життя - це фільм, якщо він тобі не подобається, змінюй канал
Я поклав гроші на рахунок, але не можу на них розраховувати
Бо вони приходять і йдуть, як пляшки в морі
Шукаю відповіді, а ангели розмовляють зі мною на вітрі
Але тільки якщо я слухаю тишу, я чую їх
Тільки здоровий чоловік помічає, що він божеволіє
В Audi, який є куленепробивним, але ворог всередині
Скільки днів планувати втечі звідси
Дивно відчувати себе чужим у моєму місті
Я падаю, щоб просто встати, це моя справа
Навіть море людей не знає, хто ти, так, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони
Як ти можеш (як ти можеш, брате?) все ще вірити?
(Тому що я) Я не маю віри
Як ти можеш?
(Як ти можеш, брате?)
У мене в жилах вогонь
(Я між ангелами і демонами, між ')
Як ти можеш (як ти можеш, брате?) все ще вірити?
(Тому що я) Я не маю віри
Як ти можеш?
(Як ти можеш, брате?)
У мене в жилах вогонь
І я між ангелами та демонами між '
Скільки днів планувати втечі звідси
Дивно відчувати себе чужим у моєму місті
Я падаю, щоб просто встати, це моя справа
Навіть море людей не знає, хто ти, так, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони, так
Ангели і демони