Переклад тексту пісні Amore Disperato - Mina, Lucio Dalla, Mina - Lucio Dalla

Amore Disperato - Mina, Lucio Dalla, Mina - Lucio Dalla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amore Disperato, виконавця - Mina.
Дата випуску: 24.05.2010
Мова пісні: Італійська

Amore Disperato

(оригінал)
Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
L’amore che mi chiedi non può finire bene…
Non può finire bene…
Il cielo non lo vuole
Ha le nuvole in catene
Non fa più uscire il sole
Senza vento e senza vele
Il tuo amore non si muove
E' fermo come un sasso
Anche il sangue nelle vene…
E' amore in mezzo al ghiaccio
Nel guanto del potere
Un cuore che è vigliacco
E non sa volere bene
Prende le vite con un braccio
Le tiene chiuse al buio
Coperte da catene…
Coperte da catene…
C'è un segno corto e chiaro
Laggiù nella tua mano
E' l’ombra del destino
Che come un frutto acerbo
O la prima stella del mattino
Rende l’amore eterno…
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là…
Amore…
Inizia la partita
Il diavolo vi sfida
Gli artigli del potere
Che come nera neve
Il lutto di una chiesa
Una candela accesa
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là…
Amore…
(переклад)
Те, що хочеш знати, краще не знати
(Те, що ти хочеш знати, краще не знати)
Любов, про яку ти просиш мене, не може закінчитися добре...
Це не може закінчитися добре...
Небо цього не хоче
У нього хмари в ланцюгах
Він більше не пропускає сонце
Без вітру і без вітрил
Твоя любов не рухається
Він твердий, як камінь
Навіть кров у жилах...
Це любов посеред льоду
В рукавичці влади
Боягузливе серце
І він не вміє любити
Він забирає життя однією рукою
Він тримає їх закритими в темряві
Вкрита ланцюгами...
Вкрита ланцюгами...
Є короткий і зрозумілий знак
Там у твоїх руках
Це тінь долі
Це як незрілий плід
Або перша зірка ранку
Робить любов вічною...
Відчайдушна любов
Любов ніколи не любив
Любов покласти на хрест
Любов, яка опирається
А якщо Бог існує
Ти, ти
Ви знайдете себе там, там...
Любов…
Гра починається
Диявол кидає тобі виклик
Кігті влади
Це як чорний сніг
Оплакування церкви
Запалена свічка
Відчайдушна любов
Любов ніколи не любив
Любов покласти на хрест
Любов, яка опирається
А якщо Бог існує
Ти, ти
Ви знайдете себе там, там...
Любов…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lo faresti 2013
Dalla: Caruso ft. Lucio Dalla, Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli 1992
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Sting, Zucchero, Lucio Dalla 1992
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Ancora, Ancora, Ancora 2015
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini 2015
Non illuderti 2009
Sotto lo stesso cielo ft. Lucio Dalla 2016
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Parole Parole 2015
E se domani 2009
La Barca 2019
Un anno d'amore 2020
'Na canzuncella doce doce ft. Lucio Dalla 2009
E Poi... 2015
Se telefonando 2012
Amore di tabacco 2015
L'Importante È Finire 2015
Moliendo Café 2019

Тексти пісень виконавця: Mina
Тексти пісень виконавця: Lucio Dalla