Переклад тексту пісні Il mio amore disperato - Mina

Il mio amore disperato (оригінал)

È passato forse qui
Il mio amore disperato
Con due occhi tristi e languidi
Che eran pieni ancor' di me
Uno è passato si
Ma non era disperato
E i suoi occhi grandi e belli non ti ricordavano
Ma catava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i sogni suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva sulle labbra
Il mio nome e un po' di me
Forse sai non ci pensava
Non ti ha nominato mai
Ti sbagli
È passato forse qui
Il mio amore senza vita
Con le mani sue adorabili
Vuote, calde ancora di me
Uno è passato si
Ma era pazzo della vita
E chi aveva tra le braccia non ti assomigliava no
E cantava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i versi suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva nella mente
Una briciola di me
Non vorrei farti del male
Ma pensava solo a lei
Mi dispiace
Mi dispiace
Uno è passato si
Uno è passato si

(переклад)

Може, він тут проходив
Моя відчайдушна любов
З двома сумними й млявою очима
Які досі були повні мене
Один пройшов так
Але він не був у відчаї
А її великі гарні очі не нагадували тобі
Але він створив пісню
Для прекрасної молодості
А потім всередині його снів
Ти не з'явився
Можливо, він мав це на губах
Моє ім'я і трохи мене
Можливо, ви знаєте, що він не думав про це
Він ніколи не згадував про вас
Ви неправі
Може, він тут проходив
Моє неживе кохання
Її милими руками
Порожня, ще тепла від мене
Один пройшов так
Але він був без розуму від життя
І хто б у неї на руках не був схожий на вас, ні
І він заспівав пісню
Для прекрасної молодості
А потім всередині його вірші
Ти не з'явився
Можливо, він це мав на увазі
Крихта мене
Я не хочу зробити тобі боляче
Але він думав тільки про неї
вибачте
вибачте
Один пройшов так
Один пройшов так