Переклад тексту пісні Dottore - Mina

Dottore (оригінал)

Come va?
Sì, sì…
Bene, sì?
Sì, sì…
Bene, bene be…
No, no, bene, bene…
Bene, mi sento bene…
Mi sento bene… non ho neanche spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene, quindi miglioro a vista d’occhio
Bene sto, sto da Dio…
Devo dire che sto bene, bene…
Anche stamattina mi sono alzato
Ho guardato il mondo e ho detto:
Ahhhhh dottore!
Mi sento sempre fuori posto
Come un applauso fuori tempo
Come una suora in mezzo al bosco
Dottore!
Ho paura ad entrare in un negozio
A rimandare indietro un piatto
Sono un disastro su tutto
Dottore!
Mi dica un posto dove andare
A fare il punto della situazione
Per poi ricominciare
Se nel frattempo fosse così gentile da darmi con una certa velocità
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Dottore!
Ho il gusto del particolare
Che se vedo una formica ad un incrocio
La faccio attraversare
Non so nemmeno più qual è
Il mio ultimo indirizzo conosciuto
E mi sa che avrei bisogno
Bisogno di una mano
Appena uscita da un saluto
E a dire il vero io non so
Il vero senso di questa malattia
Se è una mancanza di memoria o una pista di atterraggio
Per scivolare scivolare scivolare via
Dottore!
Ho come un senso di colpa
Che non so proprio da dove viene
E non so dove mi porta
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Ho gli emisferi destro e sinistro
Sinistro e destro contro di me
Lexotan, ansiolin pratiene
Prozac siereupitarghene
Eroipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Dottore!
Sì, sì, sto bene adesso
Sì, sì, sto bene
Vieni, nonna, per cortesia, vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna, nonna!
Che ti prende, vieni…
Non ti non ti faccio niente
No, Nonna!
Dottore!
Dottore!
Dottore!

(переклад)

Як ти?
Так Так…
Ну так?
Так Так…
Так Так Так ...
Ні, ні, ну, ну...
Ну, я почуваюся добре...
Я почуваюся добре… Я навіть не зламав бабусі обличчя сьогодні вранці
Ну, отже, я помітно покращуюся
Ну я, я від Бога...
Мушу сказати, що у мене все добре, добре...
Також сьогодні вранці я встав
Я подивився на світ і сказав:
Ааааа доктор!
Я завжди почуваюся не на своєму місці
Як невчасні оплески
Як черниця посеред лісу
лікарю!
Я боюся заходити в магазин
Щоб відправити назад тарілку
Я катастрофа у всьому
лікарю!
Скажи мені, куди піти
Щоб підвести підсумки ситуації
Щоб потім почати спочатку
Якби тим часом він був досить люб’язний, щоб дати мені трохи швидко
Анксіолітик
Антибіотик
Гомеопатичний
Або що там
Тому що в мене зламаний ланцюг
У мене всі теми проти мене
Анксіолітик
Антибіотик
Гомеопатичний
Або що там
Тому що в мене зламаний ланцюг
У мене всі теми проти мене
лікарю!
Я маю смак до деталей
Що якщо я побачу мураху на роздоріжжі
Я роблю це хрестом
Я вже навіть не знаю, що це таке
Моя остання відома адреса
І я знаю, що мені це потрібно
Потрібна рука допомоги
Щойно вийшов із привітання
А чесно кажучи, не знаю
Справжнє значення цієї хвороби
Чи то брак пам’яті, чи то злітна смуга
Щоб ковзати, ковзати ковзати
лікарю!
У мене є почуття провини
Я справді не знаю, звідки це береться
І я не знаю, куди це мене веде
Якби тим часом ти захотів дати мені трохи турботи
Анксіолітик
Антибіотик
Гомеопатичний
Або що там
Тому що в мене зламаний ланцюг
Психіатричний тур між мною і мною
Анксіолітик
Антибіотик
Гомеопатичний
Або що там
У мене ліва і права півкулі
Ліворуч і праворуч проти мене
Лексотан, ансіолін пратиєн
Прозак сиреупітарген
Ероїпнол
Зміни у вазі та розумі
Шкірні висипання і висипання
Гіпоманіакальні маніакальні активації
Хвилювання і неспокій
Втручання в непритомність
Дезорієнтація і порушення сну
Вертиго і нудота
Атаксія дизартрія
Затримка сечі
Зміни, галюцинації
Порушення зорової функції
Мимовільне скорочення м’язів обличчя
Анксіолітик
Антибіотик
Гомеопатичний
Або що там
Тому що в мене зламаний ланцюг
Психіатричний тур між мною і мною
Анксіолітик
Антибіотик
Гомеопатичний
Або що там
Тому що в мене зламаний ланцюг
Психіатричний тур між мною і мною
лікарю!
Так, так, у мене зараз все добре
Так, так, я в порядку
Іди, бабусю, будь ласка, сюди
Ти скажи йому, що я теж добре
Бабуся, бабуся!
Що з тобою, давай...
Я тобі нічого не роблю
Ні, бабусю!
лікарю!
лікарю!
лікарю!