Переклад тексту пісні Voli ili Ostavi Na Miru - Mimi Mercedez

Voli ili Ostavi Na Miru (оригінал)

Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Rađe pravim pare, nego dečka ljubomornim
Ja ne želim da zagori ako želim da izgori
Ako želim da izgori, ja ne želim da se smori
Ja ne želim da ga boli, osim ako to baš voli
Ja rađe punim kasu, nego dečku glavu brigom
Ima nešto u mom glasu, dokaz da si s prvom ligom
I prevariću sistem, a ne dečka koga volim
Stvari što su stvarno bitne, mi smo učili u školi
Lekcija broj jedan: Iskrenost pre svega
Sakriću šta treba, al' nikada od njega
Lekcija broj dva je hrabrost za realnost
Da sve baš radiš stvarno, al' nikada na kvarno
Lekcija broj tri: lojalnost, lojalnost, lojalnost
Kad čujem ovu reč moram da odem u krajnost
Dal' u pitanju je veza, ili bratstvo, sestrinstvo
Kad naučiš sva tri, ti ponovi ono isto
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Igraš igru sa mnom, bebo, igraš ruski rulet
I ponoviću još jednom ako kurve nisu čule
Ako nisi iskren, pusti me na miru
Ako nisi hrabar, pusti me na miru
A-a-ako nisi lojalan, pusti me na miru
Pusti me na miru, bolje pusti me na miru
Moraš da me voliš ili moraš da se skloniš
Moraš da me voliš il' za mene ne postojiš
Sama pišem tekstove, tako i privređujem
Ne igram igru, zato i pobeđujem
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Sada igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu

(переклад)

Або любіть це, або залиште це в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю золоту середину, я не збираюся грати в гру
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Або люби мене, або залиши мене в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю середини, я не шукаю середини
Я краще буду заробляти гроші, ніж змушувати свого хлопця ревнувати
Я не хочу, щоб воно горіло, якщо я хочу, щоб воно горіло
Якщо я хочу, щоб він горів, я не хочу, щоб він втомився
Я не хочу, щоб йому було боляче, якщо йому це справді не подобається
Я краще наповню свій гаманець, ніж хвилюю голову свого хлопця
Щось є в моєму голосі, доказ того, що ти в першій лізі
І я збираюся обдурити систему, а не хлопця, якого люблю
Те, що дійсно важливо, ми вивчали в школі
Урок номер один: Чесність перш за все
Я буду ховати те, що мені потрібно, але ніколи від нього
Урок номер два - це сміливість дивитися в очі реальності
Що ви робите все по-справжньому, але ніколи не погано
Урок номер третій: лояльність, лояльність, лояльність
Коли я чую це слово, я впадаю в крайність
Даль, про який йде мова, - це спорідненість, або братство, сестринство
Коли ви вивчите всі три, ви повторюєте те саме
Або любіть це, або залиште це в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю золоту середину, я не збираюся грати в гру
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Або люби мене, або залиши мене в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю середини, я не шукаю середини
Те, що я тобі даю, я чекаю натомість
Те, що я тобі даю, я чекаю натомість
Ти граєш зі мною в гру, дитинко, ти граєш у російську рулетку
І я повторю це ще раз, якщо суки не почули
Якщо ти не чесний, залиш мене в спокої
Якщо ти не сміливий, залиш мене в спокої
А-а-якщо ти не вірний, залиш мене в спокої
Залиште мене, краще залиште мене
Ти повинен любити мене або ти повинен піти
Ти повинен любити мене, або ти для мене не існуєш
Я сам пишу тексти, так я встигаю
Я не граю в гру, тому я виграю
Або любіть це, або залиште це в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю золоту середину, я не збираюся грати в гру
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Або люби мене, або залиши мене в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю середини, я не шукаю середини
Тепер грай зі мною, не грай зі мною
Грай зі мною, не грайся зі мною
Грай зі мною, не грайся зі мною
Грай зі мною, не грайся зі мною
І ти б дриблінг з Мімі
І ти б дриблінг з Мімі
І ти б дриблінг з Мімі
І ти б дриблінг з Мімі
О ні!
СТОП!
О ні!
СТОП!
О ні!
СТОП!
Або любіть це, або залиште це в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю золоту середину, я не збираюся грати в гру
Слухай, ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Або люби мене, або залиши мене в спокої
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Я не шукаю середини, я не шукаю середини