Переклад тексту пісні Ti Me Drogiraš - Mimi Mercedez

Ti Me Drogiraš (оригінал)

Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Pa se od svakog dodira topim k’o da džogiram
Previše sam ofirna, ne mogu da isfoliram
Samo tražim način da sve osim tebe stoniram
Što sam umornija, to sam upornija
Otkrivam šta je erotika pre opsesije
Tobom bila sam samo devojčica
I čudan sjaj u očima što stvaraš samo ti
Više puta sam svedočila toj tvojoj magiji
Ja bez tebe neću brak, ja bez tebe neću decu
Ti si osnova za sve, ti si podloga za sreću
Na oči pada mrak kad te dira drugi neko
Nije problem da te delim, ali samo kad ja želim
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Ti si ideologija
Večna borba za slobodu, doživotna robija
Od svakog dodira topim k’o da džogiram
Od tvoga mirisa postajem vampirica
I pijem tuđu krv samo da dođem do tebe
Ne, meni ne treba vreme da sve drugo odjebem
Kada si u mojim rukama ja mogu sve
Da te delim s drugim kučkama, pa ne ide
Nije teško da te osvojim kol’ko da te zadržim
Znam da ne smem da se opustim, završićeš sa bržim
Spretnijim, pametnijim, zgodnijim
Što dalje si od mene to se činiš neophodnijim
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Više nisam ista k’o pre, ti me drogiraš
Tvoja ljubav tera na strejt, ti me drogiraš
Ne znam dal sam prsla il' ne, ti me drogiraš
Ti me drogiraš, čime me drogiraš?
Da li da se prepustim?
Ili da te ne pustim?
Ma da se prepustim

(переклад)

Я не така, як раніше, ти мене одурманюєш
Твоя любов веде мене прямо, ти мене наркотикуєш
Я не знаю, дав я собі це чи ні, ти мене одурманюєш
Ти мене одурманюєш, чим ти мене одурманюєш?
І від кожного дотику я тану, наче біжу підтюпцем
Я занадто жирна, я не можу зробити пілінг
Я просто шукаю спосіб побити камінням усіх, крім тебе
Чим більше я вбивця, тим більше я непокірний
Я дізнаюся, що таке еротика, а не одержимість
Тобом була просто маленькою дівчинкою
І дивний блиск в очах, який створюєш тільки ти
Я не раз був свідком твоєї магії
Я не хочу шлюбу без тебе, я не хочу дітей без тебе
Ти — основа всього, ти — основа щастя
Темрява падає на очі, коли хтось торкається тебе
Це не проблема, що я ділюся тобою, або тільки коли я хочу
Я не така, як раніше, ти мене одурманюєш
Твоя любов веде мене прямо, ти мене наркотикуєш
Я не знаю, дав я собі це чи ні, ти мене одурманюєш
Ти мене одурманюєш, чим ти мене одурманюєш?
Я не така, як раніше, ти мене одурманюєш
Твоя любов веде мене прямо, ти мене наркотикуєш
Я не знаю, дав я собі це чи ні, ти мене одурманюєш
Ти мене одурманюєш, чим ти мене одурманюєш?
Ви ідеологія
Вічна боротьба за волю, довічне ув'язнення
Кожен дотик змушує мене бігти підтюпцем
Твій запах робить мене вампіром
І я п'ю чужу кров, щоб тільки до тебе добратися
Ні, мені не потрібен час, щоб зіпсувати все інше
Коли ти в моїх руках, я можу все
Неможливо поділити вас з іншими собаками
Тебе неважко завоювати, поки я тебе зберігаю
Я знаю, що не можу здатися, ти врешті поспішаєш
Вправніший, розумніший, красивіший
Чим далі ти від мене, тим потрібнішим ти здаєтьсяш
Я не така, як раніше, ти мене одурманюєш
Твоя любов веде мене прямо, ти мене наркотикуєш
Я не знаю, дав я собі це чи ні, ти мене одурманюєш
Ти мене одурманюєш, чим ти мене одурманюєш?
Я не така, як раніше, ти мене одурманюєш
Твоя любов веде мене прямо, ти мене наркотикуєш
Я не знаю, дав я собі це чи ні, ти мене одурманюєш
Ти мене одурманюєш, чим ти мене одурманюєш?
Чи повинен я відпустити себе?
Або не покидати тебе?
Чи можу я відпустити себе