Переклад тексту пісні KO Će Da Mi Zabrani? - Mimi Mercedez

KO Će Da Mi Zabrani? (оригінал)

Smetaju vam moje teme?
Čini mi se da ste sesi
Svi čekaju bolje vreme, Mimi čini da se desi
Ko da bacila sam čini, nova pesma — novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik
Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji živi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uživam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pišem to što pišem
Kada mislim, kada dišem i predstavljam pobedu
Pobednički mentalitet
Nisam Obilić ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurčiti se mora
Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude žene, tu su moje pituše
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Šunjaš mi se iza leđa?
Ima da te izbuše
Druge uvek ispuše kada krenu protiv nas
Zato volim likuše koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad
Znači kad se desi sranje ti zapušiš nos i bežiš
Il' ostaneš da ležiš, a ja ostanem u ravnoteži
Svaki problem rešim, ništa ne guram pod tepih
Moji tripovi su sveži, moji bitovi su teški
Moji fitovi su retki zato što sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kažu «ili štekaš il umreš od gladi»
Volim da sam izuzetak — stvari radim na svoj način
Šta će da me nahrani — to će da me sahrani
Živim kako želim, ko će da mi zabrani?
Opusti se kurvo i odveži dečka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mečka
I da šutira na prazan go to bi bila prečka
Jer ne zavodim dečake, to sam vam već rekla
Svaki pravi reper moraće da smekša
Pod uticajem kurvi, popularnosti i keša
Sad su pantalone tamo gde je bila treša
Al ako ne smekša nikad nije bio besan
E sad, tu sam gde sam, al neću još dugo
Nikad ne drže me mesta, uvek tražim nešto drugo
Mimi je Mercedes, ti ćeš uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu
Čujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme?
Nek im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zašto ne kažeš?
Svi znaju da se sestre nikad nisu štekale
Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
Ko što sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al da ne skrećem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na MENE
«Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji»?
E, površni svete
Ja sam tri u jednoj — žena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar čekala me samica
Makar čekala me marica il samo sudska parnica
Nebo je granica što znači nema granica
Kuliram ko kuler u životu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

(переклад)

Вас турбують мої теми?
Мені здається, що ти сидиш
Усі чекають кращої погоди, а Мімі це робить
Хто поворожив, нова пісня — новий фокус
D — нове модне слово, за яким іде «Мобі Дік».
Поки команда звинувачує один одного, хто мертвий, а хто живий
Хрумчу, шугаю, насолоджуюся видом
Я думаю про Белград, коли пишу те, що пишу
Коли я думаю, коли я дихаю і уявляю перемогу
Менталітет перемоги
Я не Обіліч і не лицар
Я молодий міський боєць
І я знаю, що маю трахатись
Я завжди дивлюся вперед, бо знаю, хто за мною
Там мої божевільні жінки, там мої півні
Всі як один коли є, коли є біда
Підкрадається за моєю спиною?
Вони повинні муштрувати вас
Інші завжди вражені, коли йдуть проти нас
Тому мені подобаються лікуси, які не вписуються в охорону
Багато людей думають, що вони реп, а про місто навіть не знають
Вони думають, що вони дуже веселі, і вони не можуть терпіти сморід
Тож коли трапляється лайно, ти затикаєш носа й тікаєш
Ти залишишся лежати, а я в рівновазі
Я вирішую будь-яку проблему, нічого не ховаю під килим
Мої подорожі свіжі, мої удари важкі
Мої напади рідкісні, тому що я рідкісний
Антигероїня двадцять першого століття
Кажуть «або кусаєшся, або з голоду помреш»
Мені подобається бути винятком — я роблю все по-своєму
Чим він мене нагодує — тим і поховає
Я живу як хочу, хто мені заборонить?
Розслабте повію і відв'яжіть хлопця
Це не Мімі Оро, це Ведмідь Мімі
А якби бив у порожні ворота, то це був би навіс
Тому що я не спокушаю хлопців, я вже сказав тобі це
Будь-якому справжньому реперу доведеться послабити це
Під впливом повій, популярності та грошей
Тепер штани там, де була вишня
Але якщо він не пом'якшав, то ніколи не сердився
Зараз я там, де я є, але недовго
Я ніколи не застрягаю, я завжди шукаю щось інше
Мімі - Мерседес, ти завжди будеш Юго
Навіть якби я був на басі, а ти їздив на S-класі
Я чую, що деякі вихваляються тим, що дістали наші кристали
Від МДМА?
Нехай це буде їхньою заслугою
Якщо про тигрового сома галас, чому б вам не сказати?
Всім відомо, що сестри ніколи не сварилися
Мені подобаються невеликі борги, окремі важливі друзі
Як малі біди виявляють великих нещасних
Це була б дрібниця, але я не буду відхилятися від теми
Повернімося до головного, повернемося до МЕНЕ
«Мої бідні батьки, моя бідна дитина
Бідні мої предки»?
Ну, поверхневий світ
Я три в одному — дружина, мати, королева
І я борюся за своє, навіть якщо на мене чекала карцер
Навіть якщо я чекав міліціонера чи просто суд
Небо — це межа, тобто немає меж
Я охолоджуюсь, як кулер у житті, повному іскор
Працюю в Кулі, Конярнику, Сестрі Другаріці