Переклад тексту пісні Viši Cilj - Mimi Mercedez

Viši Cilj (оригінал)

Pet kila mi stoji na gajbi
Dok govorim Maji da to su drugari
A ne znam ni ko su ustvari
Jer toliko praha u nosu ti umanji njuh
Toliko u nosu ti pomuti um
Bila sam Sonija a sada sam Kum
Bila sam Tonija sada sam Sosa
I dalje ne vidiš dalje od nosa
Znaš da sam spremna na rizik
Kad procenim da ste mi bitni
Znaš da sam spremna na rizik
Al' ipak popizdim kad vidim da bili ste sitni
Nema nevinih žrtvi
Pun mi je kurac svih nebitnih ljudi
Slepih i gluvih kad dođe do sranja
Lepih i glupih kad dođe do sranja
Mutavih kad se zauzima strana
Ispravnih samo kad uzmu par grama
Braća od druge majke
Naspidiran pričaš mi bajke
Iskazuješ poštovanje
Pričaš da bićeš tu kad bude sranje
Al' nisi tu, nikada nisi ni bio
Ti samo si vuko i pio, glumio život, ouo…
Hahaha…
A meni nikada ne treba pomoć
Možda pozovem te da vidim dal' bi doš'o
Možda zovem te da vidim dal' si dostupan
I dal' si tu za mene kad si odsutan
Znaš da meni nikad ne trebaju pare
Znaš da uvek umem sama da se snađem
Samo htela bih da vidim ko je prijatelj
Nije dovoljno što Mina bleji prijate
I možda život stvarno nema svrhu?
Ni ja više nemam isti trip
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Zar to nije viši cilj?
I možda život stvarno nema svrhu?
Nema svrhu!
Ni ja više nemam isti trip
Isti trip!
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Ka vrhu!
Zar to nije viši cilj, a?

Viši Cilj (переклад)

На моєму ящику п’ять кілограмів
Як я кажу Майї, що вони друзі
І я навіть не знаю, хто вони насправді
Тому що така кількість пилу в носі знижує нюх
Так багато в носі, що це вражає вас
Я була Сонею, а тепер я Кум
Я була Тоня, тепер я Соса
Ви все одно не бачите далі свого носа
Ти знаєш, що я готовий ризикнути
Коли я оцінюю, що ти важливий для мене
Ти знаєш, що я готовий ризикнути
Але я все одно злюся, коли бачу, що ти був дріб’язковим
Невинних жертв немає
Мене втомили всі непотрібні люди
Сліпий і глухий, коли йдеться про лайно
Гарний і дурний, коли справа доходить до лайна
Мутавих, коли беруть сторону
Правильно тільки тоді, коли вони беруть кілька грамів
Брати від іншої матері
Ти мигцем розповідаєш мені казки
Ви виявляєте повагу
Ти кажеш, що будеш поруч, коли трапиться лайно
Але тебе там немає, тебе ніколи не було
Ти був просто вовком і пив, прикидаючись живим, ооо...
ха-ха-ха...
І мені ніколи не потрібна допомога
Може, я тобі подзвоню, чи ти прийдеш
Можливо, я подзвоню вам, щоб дізнатися, чи ви вільні
І ти все ще поруч зі мною, коли тебе немає
Ти знаєш, мені ніколи не потрібні гроші
Ти знаєш, що я завжди можу впоратися сам
Я просто хочу побачити, хто мій друг
Мало того, що Мина друзям блеє
А може життя справді не має мети?
У мене також немає тієї самої подорожі
Але я завжди буду прагнути до вершини
Хіба це не вища мета?
А може життя справді не має мети?
Без мети!
У мене також немає тієї самої подорожі
Така ж поїздка!
Але я завжди буду прагнути до вершини
До вершини!
Хіба це не вища мета, га?