Переклад тексту пісні Treći Svetski Rat - Mimi Mercedez

Treći Svetski Rat (оригінал)

Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
Hej DJ, resetuj
Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu (Ćao)
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
'Oćeš da se smaraš?
Idi jer to noćas ne sme tu
Zar civili ne bi trebalo da su u krevetu?
Stigla je Madrina, druga mama svakom detetu
Ima pet brzina, noćas ulazim u desetu
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Ulazim u klub k’o da ulazim u istoriju
Ovo neki mulj?
Svi isto igraju i isto piju
Ovo neko dno?
Nije, ovo je sredina
Penjem se na prvi sto, vičem «Konjarnik krimininal»
Palite deveruše, jer stigla je madrina
I sa njom rasne keruše i jača polovina
Mogu da se preruše, al' ne i da nas prevare
U naš separe čevere, puštamo samo devere
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
(Ajmo!)
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno
Idemo svi!

(переклад)

Я входжу в клуб, наче в легенду
Мені нема чого приховувати, там усі слухають мої пісні
Мені не варто хвилюватися, тому що мої друзі під слідством
Вони не Новак Джокович, але добре володіють ракеткою
Гей, DJ, скинь
Я заходжу в клуб, як легенда (До побачення)
Мені нема чого приховувати, там усі слухають мої пісні
Мені не варто хвилюватися, тому що мої друзі під слідством
Вони не Новак Джокович, але добре володіють ракеткою
«Ти хочеш бути збентеженим?
Йди, бо цього вечора тут бути не може
Хіба цивільні не повинні лежати в ліжку?
Прийшла Мадріна, друга мама кожної дитини
Він має п’ять передач, сьогодні ввечері я переходжу на десяту
Я знімаю, наче виходжу заміж
Я кричу, наче вбиваю брата
А я танцюю, як заміж
Об'єднані як сім еміратів
Але іноземцям ввійти не можна
Тож грайте, як у дзвінкій колоні
Тож святкуйте, як старий
Прискорення, вигорання, не гальмування, ейфорія
Усе горить, як третя світова війна
Просто театрально, щоб усі бачили, хто йде
Просто театрально, просто, просто театрально
Просто театрально, щоб усі бачили, хто йде
Просто театрально, просто, просто театрально
Я заходжу в клуб, ніби входжу в історію
Це якийсь мул?
Всі однаково грають і однаково п’ють
Це якесь дно?
Ні, це середина
Я лізу до першого столу, кричу "Конярник кримінал"
Розпалюйте дружок, бо кума приїхала
А разом з нею ростуть і керушки, і сильна половина
Вони можуть маскуватися, але не обманювати нас
У нашому кіоску Chevre ми допускаємо лише Chevre
Я знімаю, наче виходжу заміж
Я кричу, наче вбиваю брата
А я танцюю, як заміж
Об'єднані як сім еміратів
Але іноземцям ввійти не можна
Тож грайте, як у дзвінкій колоні
Тож святкуйте, як старий
Прискорення, вигорання, не гальмування, ейфорія
Усе горить, як третя світова війна
(Ходімо!)
Просто театрально, щоб усі бачили, хто йде
Просто театрально, просто, просто театрально
Просто театрально, щоб усі бачили, хто йде
Просто театрально, просто, просто театрально
Просто театрально
Ходімо всі!