Переклад тексту пісні Tristesse (Participação especial Maria Rita) - Milton Nascimento, Maria Rita

Tristesse (Participação especial Maria Rita) (оригінал)

Como você pode pedir
Pra eu falar do nosso amor
Que foi tão forte e ainda é
Mas cada um se foi
Quanta saudade brilha em mim
Se cada sonho é seu
Virou história em sua vida
Mas prá mim não morreu
Lembra, lembra, lembra, cada instante que passou
De cada perigo, da audácia do temor
Que sobrevivemos que cobrimos de emoção
Volta a pensar então
Sinto, penso, espero, fico tenso toda vez
Que nos encontramos, nos olhamos sem viver
Pára de fingir que não sou parte do seu mundo
Volta a pensar então
Como você pode pedir…

(переклад)

як можна запитати
Щоб я розповіла про нашу любов
Це було так сильно і залишається
Але кожен пішов
Скільки в мені світить ностальгії
Якщо кожна мрія ваша
Це стало історією його життя
Але для мене це не вмерло
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай кожну мить, що минула
Від будь-якої небезпеки, від зухвалості страху
Те, що ми виживаємо, покриваємо емоціями
Тоді подумай ще раз
Я відчуваю, думаю, сподіваюся, щоразу напружуюся
Що ми зустрічаємося, то дивимося один на одного не живучи
Перестань робити вигляд, що я не частина твого світу
Тоді подумай ще раз
Як можна запитати…