Переклад тексту пісні So Long So Long - Milow

So Long So Long (оригінал)

There’s a road I’m on, ever since you’re gone
You might ask if I’ve learned a thing
I have taken wing, Manila to Beijing
I challenged my beliefs with pills and traveling
On these splashes of song I float along
Grey skies I’m under
If I if I knew you now would it matter how
Much time has gone by
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
I was wild and free on the open sea
Los Angeles, Brussels, Istanbul
At first I just escaped from the light of day
Until I found a way to stop acting a fool
On these splashes of song I float along
Grey skies I’m under
If you, if you knew me now you would be proud
To see me pull through
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
So long, so long
I’ve seen fire, I’ve seen lightning
I’ve seen rain
They blow me back
Back on these trails again
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
So long, so long, so long, so long

(переклад)

Є дорога, якою я йду, з тих пір, як тебе не стало
Ви можете запитати, чи я чогось навчився
Я взявся з Маніли до Пекіна
Я кинув виклик своїм переконанням за допомогою таблеток і подорожей
На ціх сплесках пісні я пливу
Я під сірим небом
Якби я якби знав вас зараз, було б важливо, як
Минуло багато часу
Чому, чому кожен день такий довгий, такий довгий, такий довгий?
Я їду цими дорогами
Так давно вас не було
Я був диким і вільним у відкритому морі
Лос-Анджелес, Брюссель, Стамбул
Спочатку я просто втік від світла дня
Поки я не знайшов спосіб перестати дурити
На ціх сплесках пісні я пливу
Я під сірим небом
Якби ви, якби ви мене знали тепер, ви б пишалися
Щоб побачити, як витягну
Чому, чому кожен день такий довгий, такий довгий, такий довгий?
Я їду цими дорогами
Так давно вас не було
Так довго, так довго
Я бачив вогонь, я бачив блискавку
Я бачив дощ
Вони задують мені
Знову поверніться на ці стежки
Чому, чому кожен день такий довгий, такий довгий, такий довгий?
Я їду цими дорогами
Так давно вас не було
Так довго, так довго, так довго, так довго