Переклад тексту пісні Kill Mil - Mil

Kill Mil (оригінал)

J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?»
«Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!!
Mais t’es sûr que c'était elle?»
«Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…

Kill Mil (переклад)

Я не хотів цього робити, але вистрілив
Він був мені як брат, але я стріляв
І я піду в пекло за того чоловіка, якого я застрелив
Він може плакати кров'ю, ні, він не встигне
На своєму айві я вбив його, і все буде гірше
Я відберу життя за цю кулю в голову
А на землі його останнім поглядом буде рушниця і бородатий лисий чоловік
Ей, я все втрачу, спогад
Я йду зі студії Dirty Cellar, котра година?
Трохи більше двох з чвертю годин
І мій мобільний дзвонить, це мій брат Хасан
"Йо Міл, я виходжу з себе, я біля воріт Панами"
— Спокійно?
"Не дуже" "Скажи мені, що відбувається великого?"
«Фрелот, я щойно бачив, як ти пішов в обійми боса, це огидно»
"Що!!!
Але ти впевнений, що це була вона?
«Але серйозно, що це була вона
Вона навіть спалила, що я її спалив, її мати ****»
«Чувак, я покину тебе, я йому відразу подзвоню, ми тобі передзвонимо потім»
«Почекай, Міле, босс був...»
Не встиг покласти трубку, як моє серце забилося
Натискаю на ручне гальмо, а потім знову дзвонить у моїй кишені "Привіт"
Я на межі нервового зриву, вдалині сяє своїм логотипом Mercury
лампа
І мій приятель Хасан махає мені рукою, з боку вулиці 1-го поверху, я даю йому вказівки
чекати мене внизу
Я маю чорний вигляд, чорні рукавички, оглядати прийом, у поясі a
Чорно-срібний кольт
Я дивуюся, чому я тут перед дверима кімнати 202
Клянуся Богом
Мені потрібен дублікат ключа, тому я повертаюся на рецепцію
І хлопець бере обухом в обличчя
Я нишпорю в кишені його куртки і знаходжу те, що шукаю
Наступної хвилини зустрінь мене за дверима
І я намагаюся спустошити свій розум, але мене кидає в груди, я чую їх
які обіймаються
І напруга відчутна, ближче до мого калібру, обережно,
Я хапаюся за ручку
І повернути замок, і широко відкрити мої заплакані очі
Переповнений гнівом через те, чого я боявся, є переді мною
Трохи ладану і танцююча жінка, яку я люблю
У нижній білизні з великих ночей перед подругою дитинства
І коли я бачу їх разом, у мене холоне кров, я мовчу
справжній привид
І коли я думаю, що я пишався нею... але що я буду робити
її?
Що я буду з нею робити...