Переклад тексту пісні Dans les bras d'une note - Mil

Dans les bras d'une note (оригінал)

Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise?
Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois!
Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras?
Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…

(переклад)

Навіщо сумніватися в моєму серці, випробовувати мене?
Важливий тільки ти, я не розумію твоїх сумнівів, твоїх надмірностей
З ревнощів до мене, я не такий чоловік, я просто маю свій сад
секрет
Але я бачу, ти вмреш, вставай, кусай губи, я не знаю...
Між нею і мною нічого немає, хто вона?
Я не знаю, про що ти говориш, ні, ні, це не те, про що ти думаєш
Чому ти дивишся на мою сорочку?
Ви добре знаєте, що тут немає жодної затії
І якщо так, то ви вважаєте мене настільки дурним, щоб не поставити прати?
прямо в машину?
Ой, що я сказав, вона скористалася нагодою
Я користуюся нагодою, одягаю шолом і вмикаю автомати
Це єдине, що нас розділяє, мелодії мають руки в яких
я закінчую
Я люблю тебе, ні, це не те, що ти думаєш
Ти мені потрібен, ні, це не те, що ти думаєш
Я хочу тебе, ні, це не те, що ти думаєш
Я в обіймах записки
В обіймах записка
Вона дзвонить мені в #31 fa#, і я в пастці
З його сіток арпеджіо
Вона знала мене як три яблука
Ми говоримо про матір моїх перших двох альбомів
Ставлю демпфер, нехай падає на півтону інакше
Його висококласні криві мене захоплять
Вона відповідає зітханням, усмішкою, глузливим поглядом
У неї скрипковий ключ мого серця
А моя красуня так не чує
Вона знає пісню, я кажу, що говорю про неї уві сні
Половина ноти, чверть ноти, шістнадцята нота, подвійне життя
І коли мені сняться, їй сняться кошмари, вона боїться, що я її забуду
Ой, що я сказав, вона скористалася нагодою
Я користуюся нагодою, одягаю шолом і вмикаю автомати
Це єдине, що нас розділяє, у моїх мелодій обійми
я закінчую
Не хвилюйся, любий, це не те, що ти думаєш, ні, ти не повинен завдавати собі шкоди
Ти моя основна, вона моя третя моя п'ята
Ви муза, вона музика, більше того, вибачається і вітає вас
На фортепіано ми веселимося, ми б’ємо віршики вона і я
Ми в повній гармонії, вона мій великий спільник і моя довірена особа
Якщо вона мене любить, це тому, що я вірний тип
А тому що я люблю його купувати незважаючи на html
Я тобі тисячу і один раз казав!
Що?
Ти бачила мене в його обіймах?
Потім ти побачив мене під її простирадлом, тож ти звинувачуєш мене?
Як тобі сказати, окрім доказу тобі, я знайшов спосіб, щоб ти її побачив
Ти, моя муза, вона, моя музика
У захваті, тому що я не можу жити без нього
Не примушуйте мене вибирати, я повинен копатися в своєму минулому
Але мої кишені діряві... ось троянди для твого ліжка
Давай, скинь їх усіх, я хочу почути, як ти скажеш мені...