Переклад тексту пісні There Used to Be a Darkness - Mikko Joensuu

There Used to Be a Darkness (оригінал)

It’s quite hard to explain
Don’t think I even want to
But there’s something in your eyes
I don’t have a choice
Well you said all the darkness to sing
You see a difference if you want to
And the same fear in your eyes
That shakes my voice
Take me by the hand and sing it with me
You’re gonna have to burn if you want to feel free
There used to be a darkness in my heart
But there ain’t no more
So you walk on the edge of a knife
Cut my heart in two
So hold to carry my turn
But that’s not who society’s right choice
I saw the same fear in your eyes
That shakes my voice
There used to be a certain mess inside my soul
That makes me tired to let go
There used to be a darkness in my song
But there ain’t no more

(переклад)

Це досить важко пояснити
Не думайте, що я навіть хочу
Але є щось у твоїх очах
Я не маю вибору
Ну, ти сказав, що вся темрява співає
Ви бачите різницю, якщо хочете
І той самий страх у твоїх очах
Це трясе мій голос
Візьміть мене за руку і заспівайте зі мною
Вам доведеться згоріти, якщо ви хочете почуватися вільним
Раніше в моєму серці була темрява
Але їх більше немає
Тож ви ходите по лезу ножа
Розріжте моє серце на дві частини
Тож тримайтеся, щоб виконати мою чергу
Але це не правильний вибір суспільства
Я бачив той самий страх у твоїх очах
Це трясе мій голос
Колись у моїй душі був певний безлад
Це змушує мене втомитися відпускатися
Раніше в моїй пісні була темрява
Але їх більше немає