Переклад тексту пісні Drop Me Down - Mikko Joensuu

Drop Me Down (оригінал)

Starts out with a silent word
With a voice, it can now be heard
With a single song that begins to burn
This river will never run dry as long as I’m alive
It will never run dry as long as I’m alive
Oh God, won’t you drop me down?
Oh God, won’t you drop me down?
I won’t make a sound if you’ll drop me down
Laid down everything I have
Put aside everything I own
And inside my soul, I become unknown
This river will still run wild, I must be alive
For it will never run dry as long as I’m alive
Oh God, won’t you drop me down?
Oh God, won’t you drop me down?
I won’t make a sound if you’ll drop me down
It amazes me
It’s not you, it’s me
Who has kept me bound so long
Oh God, won’t you drop me down?
Oh God, won’t you drop me down?
I won’t make a sound if you’ll drop me down
One step for me to your hand
And I’ll fall to an unknown land
And speak an unknown word
You could not understand
And everything I’ve been
Every sort and every word will fall with me
If you drop me down
It amazes me
It’s not you, it’s me
Who has kept me bound so long
It’s a sight to see
All that trouble we hate
Troubles are no more
And from the palm of your hand
Above the blood red sand
I can fall until I’m free
Oh God, won’t you drop me down?
Oh God, won’t you drop me down?
I did not make a sound when you dropped me down

(переклад)

Починається з тихого слова
Тепер його можна почути за допомогою голосу
З єдиною піснею, яка починає горіти
Ця річка ніколи не пересохне, доки я живий
Він ніколи не висохне, доки я живий
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Я не видаватиму звуку, якщо ви скинете мене вниз
Поклав усе, що маю
Відкладіть все, що маю
І в душі я стаю невідомим
Ця річка все ще буде дикувати, я мабуть живий
Бо воно ніколи не висохне, доки я живий
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Я не видаватиму звуку, якщо ви скинете мене вниз
Мене це вражає
Це не ти, це я
Хто тримав мене так довго
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Я не видаватиму звуку, якщо ви скинете мене вниз
Один крок від мене до твоєї руки
І впаду в невідому землю
І скажіть невідоме слово
Ви не могли зрозуміти
І все, чим я був
Кожен вид і кожне слово впаде зі мною
Якщо ви скинете мене вниз
Мене це вражає
Це не ти, це я
Хто тримав мене так довго
Це вид на побачити
Усі ті неприємності, які ми ненавидимо
Проблем більше немає
І з долоні
Над криваво-червоним піском
Я можу впасти, поки не стану вільним
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Боже, ти не скинеш мене вниз?
Я не видав жодного звуку, коли ти скинув мене