Переклад тексту пісні Take Me Home Oh Lord - Mikko Joensuu

Take Me Home Oh Lord (оригінал)

I’ve been on this road for far too long
I don’t want to be here no more
But not until I find water from wasteland
Will you take me home, oh Lord
And I’ve seen a thousand wars
And I’ve fought in every one
But not until I see my soul in my enemy’s eyes
Will you take me home, oh Lord
And the books that I read, well, someone’s read before
And the money I steal was already stolen
And the day’s been way too long for me
Will you take me home, oh Lord
I saw the land made of never ending joy
I saw the light that shines evermore
But not until I see the most darkest nights of them all
Will you take me home, oh Lord
And the books that I read, well, someone’s read before
And the money I steal was already stolen
And the day’s been way too long for me
Will you take me home, oh Lord
And these songs that I sing, well, someone’s sang before
And the one that I love, someone’s loved before
And the day’s been way too long for me
Will you take me home, oh Lord
And the day’s been way too long for me
Will you take me home, oh Lord
Oh, the day’s been way too long for me

(переклад)

Я був на цій дорозі занадто довго
Я не хочу більше бути тут
Але не доки я знайду воду з пустки
Чи відвезеш мене додому, Господи
І я бачив тисячу воєн
І я воював у кожному
Але поки я не побачу свою душу в очах мого ворога
Чи відвезеш мене додому, Господи
А книжки, які я читав, хтось читав раніше
А гроші, які я вкрав, уже вкрали
І день був для мене занадто довгим
Чи відвезеш мене додому, Господи
Я бачив землю, створену з нескінченної радості
Я бачив світло, яке сяє вічно
Але поки я не побачу найтемніші ночі з усіх
Чи відвезеш мене додому, Господи
А книжки, які я читав, хтось читав раніше
А гроші, які я вкрав, уже вкрали
І день був для мене занадто довгим
Чи відвезеш мене додому, Господи
І ці пісні, які я співаю, ну, хтось співав раніше
І ту, яку я кохаю, хтось любив раніше
І день був для мене занадто довгим
Чи відвезеш мене додому, Господи
І день був для мене занадто довгим
Чи відвезеш мене додому, Господи
О, цей день був для мене занадто довгим