Переклад тексту пісні Музыка любви - Михаил Шуфутинский

Музыка любви - Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Музыка любви, виконавця - Михаил Шуфутинский .
Дата випуску: 19.07.2015
Мова пісні: Російська мова

Музыка любви

(оригінал)
Я очень редко говорю с тобой о любви… Прости меня: это в моем характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь… Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой и неба глаза честней и чище.
Идем вдоль реки, легко, как река, беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя: в них можно пропасть.
Иду и слышу бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Припев:
Музыка любви… Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви… С каждым днем все слышней.
Музыка любви… Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки, почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоем пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно, мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер еще впереди у нас.
Припев:
Музыка любви… Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви… С каждым днем все слышней.
Музыка любви… Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Музыка любви… Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Музыка любви твоей.
(переклад)
Я дуже рідко говорю з тобою про любов... Пробач мені: це в моєму характері.
Але я дуже добре розумію твоє кохання… Я її чую.
Весняний простір, весняний настрій і неба очі чесніший і чистіший.
Ідемо вздовж річки, легко, як річка, розмова сама біжить.
Дивлюся я в очі, але довго не можна: в них можна пропасти.
Іду і чую нехитру серенаду чарівної твоєї душі.
Приспів:
Музика кохання… Мов милий оркестрик поруч.
Музика кохання… З кожним днем ​​все чутніше.
Музика кохання… Так близька мені і так зрозуміла
Музика любові твоєї.
Вигини річки ніжні і легкі, майже у води кінотеатрик.
Який там фільм?
Ми можемо вдвох піти на денний сеанс…
А після кіно, поки не темно, ми блукатимемо в весняному парку.
І вічний, як музика, вечір ще попереду у нас.
Приспів:
Музика кохання… Мов милий оркестрик поруч.
Музика кохання… З кожним днем ​​все чутніше.
Музика кохання… Так близька мені і так зрозуміла
Музика любові твоєї.
Музика кохання… Так близька мені і так зрозуміла
Музика любові твоєї.
Музика любові твоєї.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Пальма де Майорка 2018
Наколочка 2018
Обожаю 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Белые розы 2018
Дядя Паша 2018
Душа болит 2016
Таганка 1981
Самогончик 2017
Поздняя любовь 2020
Свечи 2018
Друзья 2004
Моя Одесса 2018
А душа её ждёт 2018
Утки 2018
Наливай, поговорим 1986
Москвичка (Француженка) 2018

Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский