Переклад тексту пісні Wonder - Mike + The Mechanics

Wonder (оригінал)

Take a look around you
I really think you should
At all the things you’ve broken
Just because you could
Think of all the people
You know who they are
Ya took them all for granted
And gave them only scars
And I wonder
When you are here beside me
And I hold you
I know that you don’t love me
Do you wonder
If we’re so good together
Why ya do
The things you do
To me and to you?
Every single moment
Every single day
Ya never seem to tire
Of all the games you play
I doubt you’ve even noticed
The world is movin' on
It’s too late for salvation
Your power’s all but gone
And I wonder
When you are here beside me
And I hold you, yeah
I know that you don’t love me
Do you wonder
If we’re so good together
Why you do
The things you do
To me and to you?
Are you blind to what I’m sayin'?
It’s not too late for changing
I look into the future
And this is what I fear
The smile that made me love you
Has all but disappeared
But who am I to tell you?
Who am I to say?
I’ve nothin' left to offer
Just hope ya find your way
And I wonder
Well, you are here beside me
And I hold you
I know that you don’t love me
Do you wonder
If we’re so good together
Why ya do
The things ya do
Why ya do
The things ya do
To me and to you?
Yeah, yeah
Do you ever wonder
Somewhere in your mind
Why ya do the things ya do
Do you ever wonder
The things ya do
Oh yeah, love
Do you ever wonder?

Wonder (переклад)

Озирніться навколо себе
Я справді думаю, що ви повинні
У всьому, що ви зламали
Просто тому, що ти міг
Подумайте про всіх людей
Ви знаєте, хто вони
Я взяв їх усіх як належне
І дав їм лише шрами
І мені цікаво
Коли ти тут біля мене
І я тримаю тебе
Я знаю, що ти мене не любиш
Вам цікаво
Якщо нам так добре разом
Чому ви робите
Речі, які ви робите
Мені і вам?
Кожну мить
Кожен день
Здається, ви ніколи не втомлюєтеся
З усіх ігор, у які ви граєте
Я сумніваюся, що ви навіть помітили
Світ рухається далі
Для порятунку вже пізно
Ваша сила майже зникла
І мені цікаво
Коли ти тут біля мене
І я тримаю тебе, так
Я знаю, що ти мене не любиш
Вам цікаво
Якщо нам так добре разом
Чому ви робите
Речі, які ви робите
Мені і вам?
Ви не бачите того, що я говорю?
Ще не пізно змінитися
Я дивлюсь у майбутнє
І ось чого я боюся
Посмішка, яка змусила мене полюбити тебе
Майже зник
Але хто я щоб вам казати?
Хто я що казати?
Мені нічого не запропонувати
Просто сподіваюся, що ви знайдете свій шлях
І мені цікаво
Ну, ти тут біля мене
І я тримаю тебе
Я знаю, що ти мене не любиш
Вам цікаво
Якщо нам так добре разом
Чому ви робите
Те, що ви робите
Чому ви робите
Те, що ви робите
Мені і вам?
Так Так
Ви коли-небудь замислювалися
Десь у твоєму розумі
Чому ви робите те, що робите
Ви коли-небудь замислювалися
Те, що ви робите
О так, кохання
Ви коли-небудь замислювалися?