| If I Were You (оригінал) | If I Were You (переклад) |
|---|---|
| If I were you | Якби я був тобою |
| I wouldn’t hurt the ones you love the way you do | Я б не завдав шкоди тим, кого ви любите, так, як ви робите |
| I wouldn’t make them cry | Я б не змушував їх плакати |
| If I were you | Якби я був тобою |
| I would learn to see the other point of view | Я б навчився бачити іншу точку згляду |
| You don’t even try | Ви навіть не намагаєтеся |
| Let’s say that you were me | Скажімо, ти був мною |
| We’d do things differently | Ми б робили все по-іншому |
| Cut out all the fear and lies | Викиньте весь страх і брехню |
| Then maybe you could see | Тоді, можливо, ви могли б побачити |
| The possibility to compromise | Можливість піти на компроміс |
| If I were you | Якби я був тобою |
| I would look at all the quarreling we do | Я подивився б на усі сварки, які ми робимо |
| Cause that’s no help at all | Тому що це взагалі не допомагає |
| If I were you | Якби я був тобою |
| I would give a little credit where it’s due | Я б віддав невелику заслугу там, де це належало |
| That would be my call | Це був би мій виклик |
| Let’s say that you were me | Скажімо, ти був мною |
| We’d do things differently | Ми б робили все по-іншому |
| And cut out all the hurt and pain | І вирізати всю біль і біль |
| Then maybe you could see | Тоді, можливо, ви могли б побачити |
| The possibility to love again | Можливість полюбити знову |
| If I had the choice | Якби у мене був вибір |
| You would make yourself heard | Ви б почули себе |
| Without raising your voice | Не підвищуючи голосу |
| In my master plan | У моєму генеральному плані |
| You could get your own way | Ви могли б знайти свій шлях |
| Without raising your hand | Не піднімаючи руки |
| I don’t want to be the one | Я не хочу бути одним |
| Getting it wrong time after time | Час від часу помилятися |
| I no longer want to play games | Я більше не хочу грати в ігри |
| For any reason or rhyme | З будь-якої причини чи рими |
| Nobody’s asking you to do something | Ніхто не просить вас щось робити |
| You don’t want to do | Ви не хочете робити |
| If I were you | Якби я був тобою |
| I wouldn’t hurt the ones you love the way you do | Я б не завдав шкоди тим, кого ви любите, так, як ви робите |
| I wouldn’t make them cry | Я б не змушував їх плакати |
| If I were you | Якби я був тобою |
| I would learn to see the other point of view | Я б навчився бачити іншу точку згляду |
| But you don’t even try | Але ти навіть не пробуєш |
| If I were you | Якби я був тобою |
Переклад тексту пісні If I Were You - Mike + The Mechanics, Paul Carrack
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Were You , виконавця -Mike + The Mechanics
у жанріПоп
Дата випуску:06.06.2004
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 2003 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1985 | |
| 2007 | |
| 2003 |