Переклад тексту пісні If Only - Mike + The Mechanics

If Only (оригінал)

Still waters always run so deep
I’ve heard you cry in the night And talk in your sleep
Why would you want to
Keep it all inside?
Now you’re alone
With nothing but your pride
If only you’d listened to me
Cos I still want you now
I don’t want to be free
If only you listened to me
Cos I still feel the loss
And it won’t let me be
I’ve tried talking long into the night
But nothing that I tried to say
Ever came out right
There’s no point in crying
My tears have run dry
I hope that you’re satisfied
If only you’d listen to me
Cos I still want you now
I don’t want to be free
If only you listened to me
Cos I still feel the loss
And it won’t let me be

(переклад)

Спокійна вода завжди так глибока
Я чув, як ти плачеш уночі І розмовляєш уві сні
Чому б ви хотіли
Зберігати все всередині?
Тепер ти один
Нічого, крім вашої гордості
Якби ти мене послухав
Тому що я все ще хочу тебе зараз
Я не хочу бути вільним
Якби ти мене послухав
Тому що я досі відчуваю втрату
І це не дозволить мені бути
Я намагався говорити до вечора
Але нічого, що я намагався сказати
Колись вийшов правильно
Немає сенсу плакати
Мої сльози висохли
Сподіваюся, ви задоволені
Якби ти мене послухав
Тому що я все ще хочу тебе зараз
Я не хочу бути вільним
Якби ти мене послухав
Тому що я досі відчуваю втрату
І це не дозволить мені бути