Переклад тексту пісні Love Left Over - Mike + The Mechanics

Love Left Over (оригінал)

Now everything is wrong
How can I carry on?
You broke a part of me
I doubt if you can see
And even now I’m hoping it wasn’t all in vain
'Cause all that I have left is the pain
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
Wasn’t like I ever wanted to end it
There’s got to be some love
I packed my life away
Just for a rainy day
Still weathering the storm
How can I carry on?
And even though I’m hopin', maybe time can heal
You will never feel what I feel
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
A broken heart just can’t keep on pretendin'
There’s got to be some love
You’re lookin' for the movers and shakers
But how you find the good from the great
If I have only one demand, it’s that you try to understand
Life is not worth living this way
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
Wasn’t like I ever wanted to end it
There’s got to be some love left over
'Cause I meant everything that I told ya
There’s got to be some time to mend it
A broken heart just can’t go on pretendin'
There’s got to be some love
Oh, there’s got to be some love
Sweet love

Love Left Over (переклад)

Тепер усе не так
Як я можу продовжити?
Ти зламав частину мене
Сумніваюся, що ви бачите
І навіть зараз я сподіваюся, що все не було даремно
Бо все, що мені залишилося — це біль
Повинно залишитися трохи любові
Тому що я мав на увазі все, що сказав тобі
Повинний бути час, щоб виправити це
Я не хотів це закінчити
Має бути любов
Я зібрав своє життя
Просто на чорний день
Все ще витримаю шторм
Як я можу продовжити?
І хоча я сподіваюся, можливо, час може зцілити
Ви ніколи не відчуєте те, що відчуваю я
Повинно залишитися трохи любові
Тому що я мав на увазі все, що сказав тобі
Повинний бути час, щоб виправити це
Розбите серце просто не може продовжувати прикидатися
Має бути любов
Ви шукаєте рушіїв і шейкерів
Але як ви знаходите добро від великого
Якщо у мене одна вимога, то це ви намагаєтесь зрозуміти
Життя не варте того, щоб так жити
Повинно залишитися трохи любові
Тому що я мав на увазі все, що сказав тобі
Повинний бути час, щоб виправити це
Я не хотів це закінчити
Повинно залишитися трохи любові
Тому що я мав на увазі все, що сказав тобі
Повинний бути час, щоб виправити це
Розбите серце просто не може продовжувати прикидатися
Має бути любов
О, має бути любов
Солодка любов