Переклад тексту пісні High Life - Mike + The Mechanics

High Life (оригінал)

Friend of mine
Friend of mine
Told me about a girl that I left behind
Said she was living on her own
And I said she needed to go home
So I tried to find
Tried to find
But she’s elusive at the best of times
Best of times
I tried to get inside her head
I tried to think of what I said
Yeah I was looking through the cold dark nights
But there was nothing to find
I asked a stranger if he knew your name
Said you nearly lost your mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
There she goes
There she goes
It’s too late but I should have told
Should have told
That she don’t need to be like them
To be loved in the end
So she went off into the cold dark night
But there was nothing find
I should have held close for one last time
So she wouldn’t lose her mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Yeah, she’ll be looking for the rest of her life
Said she’ll be looking for the rest of her life
Her life

High Life (переклад)

Мій друг
Мій друг
Розповів мені про дівчину, яку я залишив
Сказала, що живе сама
І я сказала, що їй потрібно поїхати додому
Тому я намагався знайти
Намагався знайти
Але вона невловима в найкращі часи
Найкращі часи
Я намагався залізти в її голову
Я намагався подумати про те, що я сказав
Так, я дивився крізь холодні темні ночі
Але не було чого знайти
Я запитав незнайомця, чи знає він ваше ім’я
Сказав, що ти ледь не зійшов з розуму
Шукає світське життя
Бо зараз це скінчилося
Сказав, що ти це бачив
В її очах
Шукає світське життя
Не працював
Але вона буде шукати все своє життя
Там вона йде
Там вона йде
Занадто пізно, але я мав би сказати
Треба було сказати
Що їй не потрібно бути схожою на них
Зрештою бути коханим
Тож вона пішла в холодну темну ніч
Але нічого не знайшли
Мені слід було в останній раз триматися близько
Щоб вона не втратила розум
Шукає світське життя
Бо зараз це скінчилося
Сказав, що ти це бачив
В її очах
Шукає світське життя
Не працював
Але вона буде шукати все своє життя
Шукає світське життя
Бо зараз це скінчилося
Сказав, що ти це бачив
В її очах
Шукає світське життя
Не працював
Але вона буде шукати все своє життя
Так, вона буде шукати все своє життя
Сказала, що буде шукати все життя
Її життя